Ocena:
Recenzje komentarza Hakuina do Sutry Serca ujawniają, że jest to złożony i wymagający tekst, pełen poetyckiego języka, ostrego dowcipu i głębokich spostrzeżeń. Wielu czytelników uważa, że jest to wartościowa, ale trudna lektura, która wymaga wcześniejszej znajomości buddyzmu lub Sutry Serca, aby w pełni ją docenić. Komentarz jest chwalony za unikalny styl, który łączy humor i poważne filozoficzne poszukiwania.
Zalety:Książka zapewnia głęboki wgląd w Sutrę Serca, zachęca do osobistej refleksji i zrozumienia, a także jest ilustrowana własną kaligrafią Hakuina. Wielu recenzentów uznało poetyckie metafory i ostry dowcip Hakuina za pouczające, a notatki tłumacza za pomocne w zrozumieniu buddyjskich doktryn.
Wady:Komentarz jest uważany za trudny, a niektórzy recenzenci wspominają, że styl Hakuina może być ezoteryczny i pełen niezwykłych metafor, które mogą nie być łatwe do zrozumienia. Pojawiają się również wzmianki o literówkach i niekompletności w notatkach tłumacza, co niektórym przeszkadza w czytaniu.
(na podstawie 15 opinii czytelników)
Zen Words for the Heart: Hakuin's Commentary on the Heart Sutra
Hakuin Zenji (1689-1769) był jednym z najważniejszych japońskich mistrzów zen.
Jego komentarz do Sutry Serca to klasyk zen, który odzwierciedla jego dynamiczny styl nauczania, z równowagą zjadliwego dowcipu i poetyckiego oświetlenia tekstu. Sarkazm, ironia i inwektywy Hakuina są ostatecznie kierowane przez współczucie, które ma na celu obalenie fałszywych założeń uczniów i uwolnienie ich od uświadomienia sobie głębokiego znaczenia Sutry Serca.
Tekst jest ilustrowany własnymi kaligrafiami i rysunkami pędzla Hakuina.
