Ocena:
Książka „Hakuin's Precious Mirror Cave” przedstawia zbiór sześciu różnorodnych dzieł wpływowego mistrza zen Hakuina Ekaku w tłumaczeniu Normana Waddella. Ukazuje ona życie, nauki i praktykę Hakuina, kładąc nacisk na medytację, mądrość i współczucie.
Zalety:Tłumaczenie jest wyjątkowe, opatrzone dobrymi przypisami i zapewnia cenny wgląd w praktykę zen. Pisma Hakuina są żywe i wciągające, inspirując współczesnych uczniów zen. Książka oferuje unikalne spojrzenie na medytację i zawiera nieprzetłumaczone wcześniej prace, które pogłębiają zrozumienie nauk Hakuina.
Wady:Niektórzy czytelnicy mogą uznać zróżnicowany format i ton zbioru za przytłaczający lub stwierdzić, że odbiega on od prostego historycznego opisu zen. Ponadto jego głębia może być bardziej odpowiednia dla poważnych studentów zen niż dla zwykłych czytelników.
(na podstawie 6 opinii czytelników)
Dwa wielkie nurty buddyzmu zen to sekta Soto, znana jako Szkoła Cichej Iluminacji, oraz szkoła Rinzai, zajmująca się rygorystycznym studiowaniem koanów. Dogen założył Soto Zen w Japonii, a jego praca jest szeroko znana na Zachodzie, a wiele jego książek zostało przetłumaczonych na język angielski.
Hakuinowi przypisuje się współczesne odrodzenie sekty Rinzai i jest jej najważniejszym nauczycielem. Jego życie było wielką inspiracją dla uczniów i praktykujących Zen na Zachodzie, a jego pisma oferują wielki autorytet i praktyczne zastosowanie. Norman Waddell poświęcił dużą część swojego życia na tłumaczenie i publikowanie prac Hakuina i o nim.
Niniejszy zbiór sześciu różnorodnych i niezależnych prac zawiera pięć dzieł, które nigdy wcześniej nie zostały przetłumaczone na język angielski, a niektóre z nich były - do niedawna - nieznane nawet w Japonii. Bogate i różnorodne zbiory będą ważne zarówno dla doświadczonych praktyków, jak i dla nowicjuszy zen i duchowych poszukiwaczy wszystkich wyznań.
