Słowa buntownika

Oryginalny tytuł:

Words of a Rebel

Zawartość książki:

Piotr Kropotkin pozostaje jednym z najbardziej znanych myślicieli anarchistycznych, a Słowa buntownika były jego pierwszą libertariańską książką. Opublikowany w 1885 r., gdy przebywał we francuskim więzieniu za anarchistyczny aktywizm, zbiór artykułów z gazety Le Revolt, w których Kropotkin krytykuje wady kapitalizmu i tych, którzy próbują go zakończyć za pomocą jego głównego wsparcia, państwa. Zamiast tego wzywał do stworzenia masowego ruchu oddolnego, który wywłaszczyłby własność i zniszczył państwo, zastępując scentralizowane hierarchie federacjami samorządnych społeczności i miejsc pracy.

Natychmiastowy klasyk Kropotkina zawierał dyskusje na tematy i idee, do których wielokrotnie powracał podczas swoich pięciu dekad w ruchu anarchistycznym. Nic dziwnego, że Słowa buntownika zostały wkrótce przetłumaczone na wiele języków - w tym włoski, hiszpański, bułgarski, rosyjski i chiński - i wielokrotnie przedrukowywane. Jednak pomimo wpływu, jaki wywarła jako pierwsza anarchistyczna praca Kropotkina, była ona ostatnią, która została w całości przetłumaczona na język angielski.

Jest to nowe tłumaczenie z francuskiego oryginału autorstwa Iaina McKaya, z wyjątkiem kilku rozdziałów przetłumaczonych wcześniej przez Nicolasa Waltera. Obaj anarchistyczni aktywiści i pisarze są dobrze przygotowani do zrozumienia założeń i wpływów na rewolucyjną publicystykę Kropotkina. Książka zawiera cały oryginalny tekst z 1885 r. wraz z przedmową do wydania włoskiego z 1904 r., a także przedmową i posłowiem do wydania rosyjskiego z 1919 r.. Ponadto zawiera wiele artykułów na temat ruchu robotniczego napisanych przez Kropotkina dla Le Revolt, które pokazują, jak wyobrażał sobie przejście od krytyki do rewolucji społecznej. Wraz z obszernym glosariuszem i wstępem autorstwa Iaina McKaya, umieszczającym tę pracę w historii anarchizmu, a także wskazującym na jej znaczenie dla dzisiejszych radykałów i rewolucjonistów, jest to ostateczne wydanie anarchistycznego klasyka.