Śledztwo na Montmartrze

Opinie czytelników

Recenzje książki podkreślają mieszankę uznania dla jej historycznych szczegółów i wciągającej tajemnicy, wraz z obawami o jakość tłumaczenia i spójność fabuły. Wielu czytelnikom podobało się klimatyczne przedstawienie Paryża pod koniec XIX wieku i uznali głównych bohaterów za sympatycznych, podczas gdy inni krytykowali styl pisania i tempo, zauważając trudności z tłumaczeniem, które umniejszały ich przyjemność.

⬤ Żywy obraz XIX-wiecznego Paryża z bogatymi szczegółami historycznymi.
⬤ Angażujące i atrakcyjne postacie, w szczególności Victor Legris i jego współpracownicy.
⬤ Złożone wątki, które utrzymują zainteresowanie czytelników.
⬤ Dobre połączenie tajemnicy i elementów historycznych.
⬤ Poczucie zanurzenia w paryskiej kulturze i atmosferze.

⬤ Niektórzy czytelnicy uznali, że tłumaczenie zostało źle wykonane, co doprowadziło do niezręcznych sformułowań i łamanej angielszczyzny.
⬤ Kilka recenzji wskazywało na nierówne tempo i chaotyczną fabułę.
⬤ Włączenie nadmiernej ilości szczegółów historycznych było postrzegane przez niektórych jako rozpraszające.
⬤ Kilku czytelników wyraziło rozczarowanie trzecią częścią w porównaniu do wcześniejszych książek z serii.

(na podstawie 18 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

The Montmartre Investigation

Zawartość książki:

Szybki i trzymający w napięciu trzeci tytuł bestsellerowej serii tajemnic Victora Legrisa. Paryż, listopad 1891 roku: Ciało bosej młodej kobiety ubranej na czerwono zostaje znalezione na bulwarze Montmartre.

Została uduszona, a jej twarz została okropnie oszpecona. Tego samego dnia pojedynczy czerwony but zostaje dostarczony do paryskiej księgarni Victora Legrisa przez kozła. Podejrzewając coś więcej niż tylko zbieg okoliczności, uroczy księgarz i jego asystentka Jojo wkrótce szukają tożsamości zarówno ofiary, jak i mordercy.

W tym samym czasie w beczce z winem zostaje znalezione ciało, a słynna performerka z legendarnego Moulin Rouge zostaje uduszona w swoim mieszkaniu. Śledztwo prowadzi Victora i Jojo do ciemnych zaułków i tętniących życiem kawiarni na wzgórzach Montmartre, na tropie dowodów, które wydają się wskazywać na sprawę, która przed laty wstrząsnęła mieszkańcami Lyonu.