Opinie czytelników
Podsumowanie:Książka „Pissing in the Snow” autorstwa Vance'a Randolpha to zbiór sprośnych opowieści ludowych z Ozark, które wywołują zarówno miłe wspomnienia, jak i silne reakcje wśród czytelników. Zawiera krótkie, humorystycznie dosadne historie, które odzwierciedlają kulturę i humor regionu, ale opinie na temat jej atrakcyjności są bardzo zróżnicowane.
Zalety:Wielu czytelników docenia tę książkę za unikalną kolekcję folkloru Ozark, humorystyczną treść i znaczenie kulturowe. Jest znana z tego, że jest zabawną lekturą, pełną rubasznego humoru, który może rozśmieszyć. Niektórzy uważają ją za bezcenną dla zrozumienia regionalnej kultury i doceniają zachowanie tych opowieści.
Wady:Krytycy twierdzą, że historie są często prymitywne i pozbawione dowcipu, a niektórzy uważają je za niesmaczne lub obraźliwe. Inni wyrażają rozczarowanie, ponieważ spodziewali się bardziej wnikliwego folkloru niż sprośnych żartów. Dosadny dialekt i dosadne treści mogą nie spodobać się każdemu, czyniąc książkę kontrowersyjną.
(na podstawie 39 opinii czytelników)
Oryginalny tytuł:
Pissing in the Snow and Other Ozark Folktales
Zawartość książki:
Vance Randolph od dawna jest niezaprzeczalnie obecny na amerykańskiej scenie folklorystycznej. Według Richarda Dorsona, dyrektora Instytutu Folkloru na Uniwersytecie Indiana, jego korpus Ozark jest "najbardziej znanym pojedynczym zbiorem regionalnego folkloru w Stanach Zjednoczonych". Gershon Legman, wiodący na świecie badacz humoru seksualnego i skatologicznego, nazwał Randolpha "największym i odnoszącym największe sukcesy kolekcjonerem i regionalnym folklorystą, jakiego kiedykolwiek miała Ameryka". W ocenie Legmana, "nie mamy nikogo innego takiego jak on. Jest skarbem narodowym, jak Mark Twain.
Reputacja Randolpha opiera się na ogromnym nagromadzeniu materiałów folklorystycznych, folklorystycznych i balladowych, które zebrał podczas czterdziestu lat życia i pracy w Ozarks. Niestety, w latach pięćdziesiątych, kiedy Randolph opublikował kilka zbiorów opowieści z Ozark, materiał zawarty w tym tomie został uznany za nienadający się do druku.
Pissing in the Snow odchodzi od akademickiej pruderii, która do niedawna ograniczała ilość sprośnego folkloru dostępnego do badań. Prezentuje materiał, który przez dwadzieścia lat krążył tylko w rękopisie lub mikrofilmie pod obecnym tytułem.
Umieszczone w odpowiednim kontekście wraz z innymi kolekcjami materiałów ludowych Randolpha, sprośne opowieści pomagają dostarczyć dowodów na to, co ludzie ze wzgórz Ozark myślą o swoim życiu i języku. Jak pisze Rayna Green w swoim wstępie, "Cały materiał... oferuje obraz ekspresyjnego zachowania niespotykany w żadnym innym amerykańskim regionie lub badaniu grupy". Adnotacje Hoffmanna rysują podobieństwa między erotyczną tradycją narracyjną Ozarków a tradycją w innych częściach kraju i świata, zwłaszcza w Europie.
