Sen nocy letniej

Opinie czytelników

Recenzje książki „A Midsummer Night's Dream (Shakespeare Made Clear)” podkreślają jej skuteczność w udostępnianiu dzieł Szekspira współczesnej publiczności. Książka zawiera prezentację obok siebie oryginalnego tekstu i współczesnych tłumaczeń, co pomaga czytelnikom zrozumieć złożony język i odniesienia kulturowe. Wielu recenzentów docenia szczegółowe wyjaśnienia, streszczenia postaci i wnikliwe tematy zawarte w całym tekście. Niektóre opinie sugerują jednak, że formatowanie książki można by poprawić i że może ona nie być odpowiednia dla młodszych czytelników, mimo że jest zalecana dla dzieci.

⬤ Przystępny język Szekspira dzięki nowoczesnym tłumaczeniom.
⬤ Zawiera wnikliwe wyjaśnienia tematów, postaci i kontekstu historycznego.
⬤ Szczegółowe streszczenia przed każdym aktem ułatwiają zrozumienie.
⬤ Przydatny zarówno dla studentów, jak i zwykłych czytelników niezaznajomionych z Szekspirem.
⬤ Zwiększa uznanie dla klasycznej literatury dzięki jasnym wyjaśnieniom.

⬤ Niektórzy czytelnicy uznali formatowanie za niewygodne i rozpraszające.
⬤ Nieodpowiednia dla młodszych odbiorców, pomimo zapewnień, że jest przyjazna dzieciom.
⬤ Niektóre recenzje wspominały o braku ilustracji i zdjęć wbrew oczekiwaniom.
⬤ Czytelnicy mogą mieć tendencję do pomijania oryginalnego tekstu Szekspira na rzecz wyjaśnień.

(na podstawie 491 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

A Midsummer Night's Dream

Zawartość książki:

Zobacz etapy miłości, małżeństwa i zazdrości, a także wszystkie tajemnicze obrazy romantycznego pożądania w tym pięknym wydaniu Snu nocy letniej.

Uważa się, że Sen nocy letniej, romantyczna komedia Williama Szekspira, została napisana w latach 1590-1596. Jest to jedno z najpopularniejszych dzieł Szekspira na scenie i jest szeroko wystawiane na całym świecie.

Tezeusz i Hipolita, wspaniałe postacie z klasycznej mitologii, mają się pobrać. W lesie poza Atenami dwóch młodych mężczyzn i dwie młode kobiety w końcu łączą się w pary po utworzeniu jednego trójkąta miłosnego, a następnie drugiego. Przedstawiając ich jako niemal wymiennych, Szekspir bada tajemnicę tego, jak kochankowie znajdują fascynujące, kształtujące życie różnice tam, gdzie wydają się być tylko podobieństwa.

W tym samym lesie, kontrolowanym i manipulowanym przez zamieszkujące go wróżki, znajdujemy jeszcze inne obrazy pożądania w Oberonie i Tytanii, królu i królowej Fairyland, oraz Bottomie, ateńskim tkaczu, który został magicznie przekształcony w potwora z głową osła przez pomocnika Oberona, hobgoblina Robina Goodfellowa. Król Oberon, który jest zaangażowany w niemal epicką bitwę z królową Tytanią o opiekę nad osieroconym chłopcem, używa magii, aby królowa zakochała się w Bottomie, który przybył do lasu ze swoimi towarzyszami - sześcioma aktorami-amatorami - aby ćwiczyć sztukę na ślub króla. Ta historia "Pięknej i Bestii" dodaje kolejny wymiar, ponieważ wnosi moc zauroczenia, aby zmienić obraz ukochanego w oczach kochanka.