Sen nocy letniej

Opinie czytelników

Recenzje „Snu nocy letniej (Shakespeare Made Clear)” są w przeważającej mierze pozytywne, podkreślając jego skuteczność w udostępnianiu sztuki Szekspira zarówno studentom, jak i zwykłym czytelnikom. Format, który zawiera oryginalny tekst wraz z nowoczesnymi tłumaczeniami i wyjaśnieniami, jest chwalony za zwiększenie zrozumienia i przyjemności z czytania. Niektórzy użytkownicy uważają jednak, że układ jest rozpraszający i nieodpowiedni dla dzieci, pomimo wartości edukacyjnej książki. Ogólnie rzecz biorąc, jest ona uważana za cenne źródło informacji dla każdego, kto chce zaangażować się w twórczość Szekspira.

⬤ Sprawia, że język Szekspira jest przystępny i łatwiejszy do zrozumienia dla współczesnych czytelników.
⬤ Zawiera tłumaczenia wiersz po wierszu i szczegółowe wyjaśnienia tematów, postaci i kontekstu historycznego.
⬤ Wciągający format, który łączy oryginalny tekst ze współczesnym językiem.
⬤ Pomocny zarówno dla studentów, jak i zwykłych czytelników, którzy chcą docenić Szekspira.
⬤ Ułatwia zrozumienie złożonych odniesień i tematów.

⬤ Niektórzy czytelnicy uważają, że układ jest rozpraszający, ponieważ objaśnienia znajdują się bezpośrednio po fragmentach, a nie obok nich.
⬤ Nie nadaje się dla młodszych odbiorców, mimo że niektóre recenzje sugerują, że jest świetna dla dzieci.
⬤ W niektórych wydaniach brakuje ilustracji lub obiecanych elementów wizualnych, co dezorientuje potencjalnych nabywców.
⬤ Niektórzy czytelnicy mogą pominąć oryginalny tekst Szekspira na rzecz wyjaśnień, co negatywnie wpływa na wrażenia z lektury.

(na podstawie 491 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

A Midsummer Night's Dream

Zawartość książki:

Gdy król i królowa wróżek kłócą się, a Puck jest odpowiedzialny za eliksir miłosny, w powietrzu unosi się chaos.

Czworo młodych ludzi gubi się w lesie w noc świętojańską. Czy odnajdą siebie nawzajem i prawdziwą miłość, czy też wtrącanie się Pucka pozostawi ich ze złamanym sercem i samotnych? Zespół grajków przygotowuje się do zabawiania księcia Aten.

Ale teraz, gdy wróżki zrobiły osła z ich głównego bohatera, czy Quince i inni kiedykolwiek będą mogli zagrać swoje role? Czy jest czas, aby wszystko naprawić, zanim ta magiczna noc dobiegnie końca?