Ocena:
Recenzje książki „Sen nocy letniej (Shakespeare Made Clear)” podkreślają jej przystępność i wartość edukacyjną zarówno dla młodszych, jak i starszych czytelników. Wiele osób docenia sposób, w jaki rozkłada oryginalny tekst Szekspira na współczesny język, oferując wgląd, wyjaśnienia i angażujące materiały dydaktyczne. Jednak niektórzy krytycy zauważają, że układ może zakłócać płynność czytania, ponieważ wyjaśnienia następują po sobie, a nie obok siebie. Ogólnie rzecz biorąc, książka jest chwalona jako cenne źródło do zrozumienia dzieł Szekspira.
Zalety:⬤ Czyni oryginalny tekst Szekspira dostępnym dla współczesnych czytelników.
⬤ Dostarcza pomocnych wyjaśnień i kontekstu historycznego.
⬤ Doceniana zarówno przez studentów, jak i naukowców, zwiększająca zrozumienie.
⬤ Zawiera pomysły i materiały dydaktyczne dla nauczycieli.
⬤ Elementy wizualne, takie jak ilustracje i zdjęcia produkcyjne (w niektórych wydaniach), wzbogacają doświadczenie.
⬤ Wyraźne tłumaczenia pomagają zachować zaangażowanie w oryginalny dialog.
⬤ Układ może zakłócać płynność czytania, z objaśnieniami następującymi po tekście, a nie obok siebie.
⬤ W niektórych wydaniach brakuje ilustracji lub nie są one odpowiednie dla młodszych odbiorców.
⬤ Może zachęcać niektórych czytelników do pomijania oryginalnego tekstu na rzecz wyjaśnień.
⬤ W recenzjach wspomina się o potrzebie starannego rozważenia wspomnianych wydań ze względu na niespójności.
(na podstawie 494 opinii czytelników)
A Midsummer Night's Dream
Wspaniały, dziwny i magiczny "Sen nocy letniej" jest prawdopodobnie najbardziej lubianą ze sztuk Szekspira. Część Macmillan Collector's Library to seria wspaniałych, oprawionych w płótno, kieszonkowych klasyków ze złotymi foliowanymi krawędziami i wstążkowymi znacznikami.
Te piękne książki doskonale nadają się na prezent lub prezent dla każdego miłośnika książek. To wydanie jest ilustrowane przez Sir Johna Gilberta i zawiera wstęp autorstwa Neda Halleya. Młoda kobieta ucieka z Aten ze swoim kochankiem, tylko po to, by być ściganą przez jej niedoszłego męża i jej najlepszą przyjaciółkę.
Nieświadomie cała czwórka trafia do zaczarowanego lasu, gdzie wróżki i duchy szybko zaczynają interesować się ludzkimi sprawami, wydając miłosne eliksiry i rzucając złośliwe zaklęcia. W tej olśniewającej komedii zamieszanie kończy się harmonią, gdy miłość zostaje przekształcona, źle ulokowana i - ostatecznie - przywrócona.
