Sen nocy letniej

Opinie czytelników

Recenzje książki „A Midsummer Night's Dream (Shakespeare Made Clear)” podkreślają jej przystępność i wartość edukacyjną, szczególnie dla nowych czytelników, w tym dzieci i studentów. Książka prezentuje oryginalny tekst wraz z nowoczesnymi tłumaczeniami i wyjaśnieniami, zwiększając zrozumienie języka Szekspira i odniesień kulturowych. Wielu recenzentów docenia przejrzysty układ, dodatkowy kontekst i wciągającą prezentację. Niektórzy krytykują jednak formatowanie, które może zakłócać płynność czytania.

⬤ Poprawia zrozumienie języka Szekspira dzięki tłumaczeniom linijka po linijce.
⬤ Zapewnia kontekst i podstawowe informacje, czyniąc tekst dostępnym dla współczesnych czytelników.
⬤ Zawiera streszczenia tematów, postaci i odniesień historycznych.
⬤ Dobrze nadaje się zarówno dla dzieci, jak i dorosłych, którzy dopiero zaczynają przygodę z Szekspirem.
⬤ Użytkownicy uważają ją za zabawną i edukacyjną, ułatwiającą głębsze docenienie twórczości Szekspira.

⬤ Układ może być rozpraszający, ponieważ objaśnienia podążają za tekstem, a nie znajdują się obok siebie, potencjalnie przerywając płynność czytania.
⬤ W niektórych wydaniach brakuje ilustracji i formatowania oczekiwanego przez niektórych czytelników.
⬤ Może nie być odpowiednia dla bardzo małych dzieci ze względu na akademicki ton i małą czcionkę.

(na podstawie 494 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

A Midsummer Night's Dream

Zawartość książki:

Uznana seria Pelican Shakespeare, teraz w olśniewającej nowej szacie graficznej.

Zwycięzca konkursu 2016 AIGA + Design Observer 50 Books 50 Covers.

Zdobywca złotego medalu w konkursie 3x3 Illustration Annual No. 14.

To wydanie Snu nocy letniej zostało zredagowane ze wstępem Russa McDonalda i zostało niedawno przepakowane z okładką autorstwa Manuji Waldii. Waldia otrzymała Złoty Medal od Stowarzyszenia Ilustratorów za serię Pelican Shakespeare.

Legendarna seria Pelican Shakespeare zawiera autorytatywne i skrupulatnie zbadane teksty w połączeniu ze stypendiami uznanych szekspirologów. Każda książka zawiera esej na temat teatralnego świata czasów Szekspira, wprowadzenie do poszczególnych sztuk oraz szczegółową notatkę na temat wykorzystanego tekstu. Zaktualizowane przez redaktorów naczelnych Stephena Orgela i A. R. Braunmullera, te łatwe do czytania wydania zawierają ponad trzydzieści lat badań nad Szekspirem, podjętych od czasu wydania oryginalnej serii pod redakcją Alfreda Harbage'a w latach 1956-1967. Dzięki oszałamiającym nowym okładkom, ostatecznym tekstom i pouczającym esejom, Pelican Shakespeare pozostanie cennym źródłem dla studentów, nauczycieli i profesjonalistów teatralnych przez wiele lat.

Od ponad siedemdziesięciu lat Penguin jest wiodącym wydawcą klasyki literatury w anglojęzycznym świecie. Z ponad 1700 tytułami, Penguin Classics reprezentuje globalną półkę z najlepszymi dziełami w całej historii, w różnych gatunkach i dyscyplinach. Czytelnicy ufają, że seria ta zapewnia autorytatywne teksty wzbogacone o wstępy i noty wybitnych naukowców i współczesnych autorów, a także aktualne tłumaczenia wielokrotnie nagradzanych tłumaczy.