Ocena:
Ogólnie rzecz biorąc, książka jest wysoko ceniona za wnikliwe tłumaczenie i głębokie zrozumienie dzieł Rumiego, co czyni ją niezbędną lekturą dla każdego zainteresowanego sufizmem i Rumim. Jest chwalona za naukowe podejście, przejrzystość i prawdziwą miłość do tematu. Jednak niektórzy recenzenci zauważyli, że choć jest to cenne źródło informacji, może nie być najlepszym punktem wyjścia dla zupełnie początkujących w sufizmie.
Zalety:⬤ Pouczająca i pięknie napisana, oferująca głęboki wgląd w dzieła Rumiego.
⬤ Rzetelne tłumaczenie, które wyróżnia się na rynku pełnym błędnych przekładów.
⬤ Gorąco polecana studentom sufizmu i wszystkim zainteresowanym poezją Rumiego.
⬤ Autor posiada rozległą wiedzę i doświadczenie w literaturze perskiej i sufickiej.
⬤ Wielu czytelników wyraziło chęć wielokrotnego przeczytania tej książki.
⬤ Może nie być najlepszym wprowadzeniem dla początkujących w sufizmie.
⬤ Niektórzy uważają, że przetrawienie złożonych ezoterycznych koncepcji stanowi wyzwanie.
⬤ Kilku recenzentów zauważyło szczególne zastrzeżenia oparte na osobistych przekonaniach, co sugeruje, że może nie rezonować ze wszystkimi perspektywami.
(na podstawie 30 opinii czytelników)
Sufi Path of Love: The Spiritual Teachings of Rumi
Jest to najbardziej przystępna praca w języku angielskim na temat największego mistycznego poety islamu, zawierająca przegląd podstawowych doktryn sufickich i islamskich dotyczących Boga i świata, roli człowieka w kosmosie, potrzeby religii, ostatecznego stawania się człowieka, stanów i stacji mistycznego wznoszenia się do Boga oraz środków, za pomocą których literatura wykorzystuje symbole do wyrażania "niewidzialnych" rzeczywistości.
William Chittick po raz pierwszy tłumaczy na język angielski niektóre aspekty twórczości Rumiego. Wybiera on i zmienia kolejność poezji i prozy Rumiego, aby pominąć niepotrzebne komplikacje charakterystyczne dla innych angielskich tłumaczeń i przedstawić idee Rumiego w uporządkowany sposób, ale jego własnymi słowami.
Gruntowne, nietechniczne wprowadzenia do każdego rozdziału oraz selekcje, które stopniowo prezentują większą różnorodność terminów i obrazów, sprawiają, że praca ta jest łatwo dostępna dla osób zainteresowanych duchowością dowolnej tradycji.
