Sarrasine

Opinie czytelników

Recenzje zawierają zarówno uznanie dla fabuły, jak i krytykę fizycznego wydania książki. Czytelnicy doceniają bogactwo prozy Balzaca i wciągającą naturę „Sarrasine”, jednocześnie wskazując na istotne wady tego konkretnego wydania.

⬤ Bogata proza i mocne pomysły prześwitują przez tłumaczenie
⬤ historia jest wciągająca i opisana jako klasyczna i niemal gotycka
⬤ odwołuje się do zainteresowań literackim genderbendingiem.

⬤ cienka książka bez tytułu na grzbiecie
⬤ słabe formatowanie i jakość produkcji
⬤ skargi na rozmiar czcionki i ogólną prezentację wydania.

(na podstawie 7 opinii czytelników)

Zawartość książki:

Sarrasine (1831) to powieść francuskiego pisarza Honor de Balzaca. Napisana jako część jego sekwencji La Com die humaine, Sarrasine jest jednym z pierwszych dzieł Balzaca opublikowanych bez pseudonimu i pomogła ugruntować jego reputację jako poważnego pisarza i wybitnego członka paryskich wyższych sfer. Znana z kontrowersyjnej eksploracji homoseksualności i kastracji, powieść Balzaca stała się tematem przełomowego dzieła krytyki literackiej Rolanda Barthe'a, S/Z (1970).

Sarrasine, skomponowany jako narracja ramowa, rozpoczyna się podczas balu w rezydencji bogatego Monsieur de Lanty. Bezimienny narrator, z okna wychodzącego na ogród, przysłuchuje się rozmowom imprezowiczów i obserwuje, jak do jego gościa, Beatrix Rochefide, podchodzi tajemniczy starszy mężczyzna. Następnej nocy narrator opowiada Beatrix historię związaną z mężczyzną, szanowanym członkiem kręgu de Lanty. Zaczyna od życia Ernesta-Jeana Sarrasine'a, odnoszącego sukcesy młodego rzeźbiarza, który podczas podróży do Rzymu zakochał się w gwieździe opery o imieniu Zambinella. Przekonany, że reprezentuje ona idealną kobiecą formę, odrzuca wątpliwości Zambinelli i niejasne wymówki, stając się coraz bardziej obsesyjnym na punkcie pięknej śpiewaczki. Obmyślając plan porwania Zambinelli podczas przyjęcia we francuskiej ambasadzie, Sarrasine odkrywa prawdę: śpiewaczka jest kastratem, klasycznym wykonawcą operowym, który został wybrany i wykastrowany przed okresem dojrzewania. Sarrasine, potężna powieść, zgłębia tematy idealizacji i obsesji, jednocześnie oświetlając połączenie płci i płci.

Dzięki pięknie zaprojektowanej okładce i profesjonalnie złożonemu manuskryptowi, to wydanie Sarrasine Honor de Balzac jest klasykiem literatury francuskiej stworzonym na nowo dla współczesnych czytelników.