Kuzynka Bette

Opinie czytelników

Recenzenci „Kuzynki Bette” chwalą głęboki wgląd Balzaca w ludzką naturę i złożoność jego postaci, jednocześnie zwracając uwagę na problemy z niektórymi tłumaczeniami i formatami druku. Książka jest uznawana za klasykę, wciągając czytelników w dramatyczną grę dynamiki społecznej i osobistej w porewolucyjnej Francji, choć niektórzy uważają ją za powolną i melodramatyczną.

⬤ Głębokie psychologiczne spostrzeżenia i wnikliwe obserwacje ludzkiej natury.
⬤ Dobrze skonstruowana, złożona fabuła z wieloma postaciami i przeplatającymi się planami.
⬤ Żywy obraz porewolucyjnej Francji.
⬤ Przyjemny język i bogate opisy.
⬤ Wciągający komentarz społeczny na temat burżuazyjnego społeczeństwa.
⬤ Wysoko oceniane tłumaczenia, szczególnie to autorstwa Marion Crawford.

⬤ Wiele wydań cierpi z powodu złego formatowania i licznych literówek, co utrudnia czytanie.
⬤ Wolno rozwijająca się fabuła, która niektórym może wydać się przeciągnięta lub nużąca.
⬤ Złożoność postaci i fabuły może prowadzić do dezorientacji bez robienia notatek.
⬤ Niektóre aspekty wydają się melodramatyczne lub przesadzone, przypominając operę mydlaną.
⬤ Niektóre tłumaczenia mogą różnić się jakością, wpływając na wrażenia z lektury.

(na podstawie 46 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Cousin Bette

Zawartość książki:

Kuzynka Bette (1846) to powieść francuskiego pisarza Honor de Balzaca. Powieść ta, będąca częścią sekwencji La Com die humaine Balzaca, jest uznawana za ostatnie w pełni zrealizowane dzieło autora i zawiera kilka postaci, które pojawiają się w innych częściach jego legendarnej serii. Zainspirowała kilka adaptacji filmowych i telewizyjnych, a także zyskała porównania do Otella Szekspira i Wojny i pokoju Tołstoja.

Powieść koncentruje się na życiu i wyczynach Bette Fischer, 42-letniej kobiety, której rozgoryczenie z powodu pozostania niezamężną - pomimo kilku propozycji mężczyzn, których uważała za niegodnych - doprowadza ją do zrujnowania reputacji i życia jej dalszej rodziny. Po uratowaniu młodego rzeźbiarza Wacława Steinbocka przed samobójstwem, Bette rozwija złożone uczucie do mężczyzny. Kiedy zakochuje się on w Hortense, córce kuzynki Bette, Adeline, Bette obmyśla plan zemsty za tę osobistą zniewagę. Rekrutuje młodą i piękną Val rie Marneffe - nieszczęśliwie zamężną kobietę - aby uwiodła męża Adeline, barona Hectora Hulota, którego niekontrolowane pragnienia i rozległa próżność zarówno wystawiają na próbę lojalność jego rodziny, jak i rozciągają jej finanse do najdalszych możliwych granic. Kuzynka Bette to intensywny dramat psychologiczny i studium postaci, które płonie ogniem krytyki Balzaca wobec francuskiego społeczeństwa. Obnażając głębię ludzkiej niemoralności - zwłaszcza tam, gdzie pieniądze stają się centrum osobistych relacji - Balzacowi udaje się przypomnieć nam, że to, co czyni nas ludźmi, to nie to, co nas rozdziela, ale długość, do której posuniemy się, aby kultywować miłość pomimo naszych najbardziej podstawowych impulsów.

Czytanie Kuzynki Bette to obserwowanie nadziei, wad i pragnień ludzi XIX-wiecznej Francji, ale ostatecznie osądzanie nas samych. To ostatnie arcydzieło Honor de Balzac jest świadectwem umiejętności i poświęcenia jednego z najlepszych umysłów literackich w historii.

Dzięki pięknie zaprojektowanej okładce i profesjonalnie złożonemu manuskryptowi, to wydanie Honor de Balzac's Cousin Bette jest klasykiem literatury francuskiej stworzonym na nowo dla współczesnych czytelników.