Opinie czytelników
Podsumowanie:Ogólnie rzecz biorąc, książka jest chwalona za emocjonalną głębię i piękne ilustracje, które rezonują szczególnie z czytelnikami o podobnym pochodzeniu lub historii rodzinnej. Wiele recenzji podkreśla jej zdolność do przekazywania złożonych tematów, takich jak poświęcenie, odporność i empatia poprzez doświadczenia rodzin imigrantów. Niektórzy recenzenci uważają jednak, że historia może nie być wciągająca dla wszystkich dzieci, a niektórzy sugerują, że brakuje jej lekkiego lub zabawnego elementu często preferowanego w literaturze dziecięcej.
Zalety:⬤ Głęboki wpływ emocjonalny, szczególnie dla czytelników z imigranckim pochodzeniem.
⬤ Piękne i mistrzowskie ilustracje, które uzupełniają tekst.
⬤ Angażująca historia, która promuje empatię, zrozumienie i wartości rodzinne.
⬤ Świetne źródło informacji dla środowisk edukacyjnych, zwłaszcza w dyskusjach na temat imigracji.
⬤ Odpowiednia zarówno dla starszych dzieci, jak i dorosłych, sprzyjająca ważnym rozmowom.
Wady:⬤ Niektórzy czytelnicy uważają, że książka jest zbyt poważna lub nie jest „zabawna” dla małych dzieci.
⬤ Niektórzy uważają, że ilustracje, choć dobre, mogą nie być nagradzane.
⬤ Książka może bardziej przemawiać do dorosłych niż do młodszych odbiorców, przez co może być mniej atrakcyjna dla niektórych dzieci.
⬤ Problemy z wydawcą/wysyłką dotyczące etykiet nagród.
(na podstawie 80 opinii czytelników)
Oryginalny tytuł:
Watercress
Zawartość książki:
Zdobywca Medalu Caldecotta.
Newbery Honor Book.
Zdobywca nagrody APALA.
Opowieść o sile dzielenia się wspomnieniami - w tym tymi bolesnymi - oraz o tym, jak nasze dziedzictwo pozostaje z nami i kształtuje nas, nawet jeśli tego nie widzimy.
Zdobywca nagrody New England Book Award.
Najlepsza książka dla dzieci roku według New York Timesa.
A Boston Globe-Horn Book Honor Book
Podczas jazdy przez Ohio w starym Pontiacu, chińscy rodzice-imigranci młodej dziewczyny zauważają rukiew wodną rosnącą dziko w rowie na poboczu drogi. Zatrzymują samochód, chwytają zardzewiałe nożyczki i starą papierową torbę, a cała rodzina brodzi w błocie, by zebrać jak najwięcej.
Na początku jest zawstydzona. Dlaczego jej rodzina nie może po prostu kupić jedzenia w sklepie spożywczym, jak wszyscy inni? Ale kiedy jej matka dzieli się słodko-gorzką historią swojej rodziny w Chinach, dziewczynka uczy się doceniać świeże jedzenie, które zbierali - i wspomnienia pozostawione w pogoni za nowym życiem.
Razem tworzą nowe wspomnienie rzeżuchy.
Autorka Andrea Wang nazywa tę poruszającą, autobiograficzną opowieść "zarówno przeprosinami, jak i listem miłosnym do moich rodziców". To słodko-gorzkie, delikatne spojrzenie na to, jak dzielenie się trudnymi częściami naszej historii może stworzyć nowe, potężne momenty rodzinnej historii i pomóc nam połączyć się z naszymi korzeniami.
Ilustracje Jasona China poruszają się między Chinami a amerykańskim Środkowym Zachodem i zostały stworzone przy użyciu mieszanki tradycyjnych chińskich pędzli i zachodnich mediów. Senna, nostalgiczna paleta kolorów ożywia tę piękną historię.
W przypisie końcowym autorka opisuje swój osobisty związek z tą historią, a notatka ilustratora porusza zarówno proces malowania, jak i emocjonalne znaczenie nadane dziełu.
New England Book Award Winner
A New York Times Best Children's Book of the Year
A Wall Street Journal Best Children's Book of the Year
A Boston Globe Best Children's Book of the Year
A Washington Post Best Children's Book of the Year
A Boston Globe-Horn Book Honor Book
Zwycięzca Cybils Award
Zdobywca nagrody SCBWI Crystal Kite Award
Najlepsza książka roku Nowojorskiej Biblioteki Publicznej
A Chicago Public Library Best Book of the Year
An ALSC Notable Children's Book
Uznana za najlepszą książkę roku przez Publishers Weekly, BookPage, School Library Journal, Kirkus Reviews, Publishers Lunch, Shelf Awareness i inne!
A CBC/NCSS Notable Social Studies Trade Book
NPR "Książka, którą kochamy!"
A Junior Library Guild Gold Standard Selection!
