Ṛtusaṁhāra: The Pageant of Seasons

Zawartość książki:

Ṛtusaṁhāra jest uważana przez wielu za wczesne dzieło poety Kalidasy.

Umieszczony w epoce Gupta kultury klasycznej, spektakl pór roku odgrywa kluczową rolę w tworzeniu narodowej geografii kulturowej i ekologii stylizowanej na estetykę i erotykę. Niniejsze wydanie tekstu Kalidasy zawiera dwa przesunięcia w czasie i miejscu, po pierwsze, tłumaczenie artysty szkoły bengalskiej Asita Kumara Haldara dokonane w latach czterdziestych XIX wieku, a teraz, w naszych globalnych czasach, tłumaczenie na język angielski autorstwa amerykańskiego badacza sanskrytu i archiwisty w Sri Aurobindo Ashram, Richarda Hartza.

Te trzy wyobrażenia cyklu pór roku pokazują nam sposób na wykorzystanie przeszłości do doświadczania teraźniejszości i budowania przyszłości. Redaktor, Debashish Banerji, jest profesorem filozofii i kultury indyjskiej Haridasa Chaudhuri w Kalifornijskim Instytucie Studiów Integralnych w San Francisco oraz autorem książki „The Alternate Nation of Abanindranath Tagore” (Sage, 2010).