Rozrywki nocy arabskich

Opinie czytelników

Recenzje książki „Arabian Nights” ujawniają zbiór opowiadań, które przemawiają do czytelników w każdym wieku, z zarówno pozytywnymi, jak i negatywnymi opiniami dotyczącymi treści, edycji i przydatności dla dzieci.

Książka jest chwalona za wciągające opowiadania, które są przyjemne zarówno dla dzieci, jak i dorosłych, a niektórzy wspominają o ekscytacji i uroku narracji. Wielu uznało, że nadaje się ona do wprowadzenia dzieci w klasyczne opowieści, z żywą narracją, która wzbudza zainteresowanie. Podkreślono również jego dostępność, ponieważ jest dostępny jako bezpłatne wydanie cyfrowe.

Krytycy wyrazili niezadowolenie z jakości edycji, zauważając brakujące strony, nagłe zakończenia i błędy w tekście. Niektórzy recenzenci stwierdzili, że historiom brakuje głębi i szczegółów opisowych, uważając, że nadmiernie upraszczają złożone tematy. Ponadto pojawiły się obawy, że brutalne treści są nieodpowiednie dla młodych słuchaczy, a niektórzy oczekiwali bardziej dopracowanej lub kompletnej kolekcji, czując się rozczarowani skróconą wersją.

(na podstawie 73 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

The Arabian Nights Entertainments

Zawartość książki:

"Widzisz tę górę? zapytał król, wskazując na ogromną masę, która wznosiła się w niebo około trzech mil od Schiraz; - Idź i przynieś mi liść palmy, która rośnie u podnóża. Słowa te ledwie wyszły z ust króla, gdy Indianin przekręcił śrubę umieszczoną na szyi konia, blisko siodła, a zwierzę jak błyskawica wzbiło się w powietrze i wkrótce znalazło się poza zasięgiem wzroku nawet najbystrzejszych oczu.

-Andrew Lang, zadziwiająco płodny kolekcjoner baśni z całego świata, w tym wydanym w 1898 roku dziele zebrał w jednym tomie "baśnie Wschodu", zachwycające i niezwykle zabawne przygody z "Arabskich nocy". Ta wspaniała książka, przetłumaczona z francuskiej wersji, która pomija wszystkie "bardzo nudne i głupie" dodatki wczesnych europejskich tłumaczeń, raczy nas opowieściami o Sindbadzie i jego siedmiu podróżach, "Wezyrze, który został ukarany", Aladynie i jego magicznej lampie i wielu, wielu innych.

W komplecie z pięknymi ilustracjami wykonanymi piórkiem i tuszem, jest to kolekcja, którą można cenić, niezależnie od tego, czy studiujesz mitologię porównawczą, czy po prostu szukasz dobrej lektury. Szkocki dziennikarz i autor ANDREW LANG (1844-1912), przyjaciel Roberta Louisa Stevensona, stworzył oszałamiającą różnorodność i liczbę tomów, w tym książki poetyckie, powieści, książki dla dzieci, historie i biografie, a także krytykę, eseje, prace naukowe z antropologii i tłumaczenia literatury klasycznej.