Rozproszone stado: Część piąta Bagien Góry Liang

Opinie czytelników

Książka przedstawia złożone i mroczne spojrzenie na bohaterów i społeczeństwo, wykraczając poza tradycyjny heroizm i badając moralne dwuznaczności postaci i ich działań. Narracja oferuje wgląd w historyczne Chiny, jednocześnie badając tematy korupcji, honoru i natury władzy. Tłumaczenie jest znane ze swojej przejrzystości, a ilustracje wzbogacają wrażenia z lektury, choć niektórzy czytelnicy czują się odłączeni od bohaterów.

- Jest to jedyne kompletne angielskie tłumaczenie klasycznego dzieła „Water Margin”.

- Tłumaczenie czyta się łatwo i zawiera pomocne treści wprowadzające.

(na podstawie 3 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

The Scattered Flock: Part Five of the Marshes of Mount Liang

Zawartość książki:

„The Scattered Flock”, ostatni tom tej nowej serii tłumaczeń, zawiera rozdziały 91-120, które oznaczają katastrofalny koniec 108 bohaterów.

Akcję w tym tomie można podzielić na trzy części: kampanię przeciwko Tian Hu, kampanię przeciwko Wang Qing i kampanię przeciwko Fang La. To właśnie w ostatniej z nich bohaterowie z góry Liang zaczynają umierać.

Ich śmierć jest tak przypadkowa i przypadkowa, jak rozproszenie stada gęsi, gdy Prodigy strzela do nich dla zwykłej rozrywki. Tematy próżności ludzkich pragnień i pustki ambicji są widoczne w całym filmie.