Ocena:
Eckermann's Conversations with Goethe to długi i wciągający tekst, który oferuje wgląd w myśli Goethego i początek XIX wieku, ale jest interesujący przede wszystkim dla osób głęboko zaangażowanych w tę epokę lub samego Goethego. Tłumaczenie zostało skrytykowane za przedstawienie hagiograficznego spojrzenia na Goethego, co niektórzy czytelnicy mogą uznać za przesadzone.
Zalety:⬤ Interesujące spojrzenie na życie i filozofię Goethego
⬤ cenne dla entuzjastów XIX wieku
⬤ oddaje istotę wczesnej epoki romantyzmu
⬤ obszerna treść z głębią rozmowy.
⬤ długa na ponad 700 stron
⬤ hagiograficzny ton, który może wyolbrzymiać postać Goethego
⬤ może nie spodobać się czytelnikom bez silnego zainteresowania Goethem lub kontekstem historycznym.
(na podstawie 2 opinii czytelników)
Conversations with Goethe: In the Last Years of His Life
Dowcipne wprowadzenie do myśli Goethego, w nowym tłumaczeniu po raz pierwszy od 150 lat.
A Penguin Classic
Pod koniec XIX wieku Johann Wolfgang von Goethe był najbardziej znanym poetą, powieściopisarzem, krytykiem i myślicielem na świecie. Dziś jego nazwisko jest wymieniane jako „wielki człowiek” obok Platona, Montaigne'a i Szekspira. Niniejsza książka obejmuje ostatnie dziewięć lat jego życia, częściowo spędzone na rozmowach z młodym Johannem Eckermannem, który miał trzydzieści jeden lat, a Goethe miał siedemdziesiąt cztery, i który poświęcił ten czas na rejestrowanie myśli, pomysłów, obserwacji i dowcipów Goethego. Rezultatem są Rozmowy z Goethem, najbardziej bezpośredni wgląd w umysł Wielkiego Człowieka, ujawniający jego łagodniejszą, bardziej ludzką stronę, a także jego przemyślenia na temat sztuki, nauki, poezji, filozofii i najdrobniejszych szczegółów życia. Rozmowy Goethego to niezwykle ważny i przyjemny dokument „ostatniego uniwersalnego geniusza Zachodu”. Jest często porównywany do Życia Johnsona Boswella ze względu na jego przyjemność i znaczenie.
