Opinie czytelników
Podsumowanie:Książka przedstawia przejmującą eksplorację śmierci i umierania z perspektywy trzech postaci: śmiertelnie chorego ojca, jego żony i ich małego syna. Podczas gdy emocjonalna głębia i piękny styl pisania są powszechnie doceniane, czytelnicy zauważyli niespójności w rozwoju postaci i spójności narracji.
Zalety:⬤ Bogata emocjonalna głębia i piękny styl pisania.
⬤ Unikalna struktura narracji z trzema różnymi perspektywami.
⬤ Oferuje głęboki wgląd w stratę, żałobę i ludzkie doświadczenia.
⬤ Dobrze przygotowane tłumaczenie, które oddaje głos każdej postaci.
⬤ Wciągająca eksploracja uniwersalnych tematów związanych z miłością i śmiertelnością.
Wady:⬤ Niektórym czytelnikom trudno było śledzić fabułę.
⬤ Rozwój postaci, szczególnie ojca i syna, był postrzegany jako skąpy.
⬤ Ton może być bardzo mroczny i nie dla każdego odpowiedni.
⬤ Niektórzy czytelnicy byli rozczarowani krótką długością książki.
⬤ Postać Eleny i jej romans wzbudziły mieszane uczucia wśród czytelników.
(na podstawie 20 opinii czytelników)
Oryginalny tytuł:
Talking to Ourselves
Zawartość książki:
Porywający dramat rodzinny jednego z najbardziej oryginalnych głosów Ameryki ŁacińskiejJedna podróż. Dwie historie miłosne.
Trzy głosy. Lito ma dziesięć lat i jest prawie pewien, że może zmienić pogodę, gdy bardzo się skoncentruje. Jego ojciec, Mario, pragnąc stworzyć wspomnienie, które przetrwa całe życie jego syna, zabiera go w podróż ciężarówką o nazwie Pedro.
Lito nie wie jednak, że może to być ich ostatnia podróż: Mario jest ciężko chory.
Razem, ojciec i syn wyruszają w podróż przez dziwne krainy geograficzne, które wydają się łączyć różne części hiszpańskojęzycznego świata. W międzyczasie matka Lito, Elena, niespokojnie szuka wsparcia w książkach i wkrótce podejmuje własną przygodę, która rzuci wyzwanie jej moralnym granicom.
Każda narracja ojca, syna i matki uosabia jeden z różnych sposobów, w jaki rozmawiamy ze sobą: poprzez mowę, myśli i pisanie. Chociaż żadne z nich nie odważy się powiedzieć całej prawdy pozostałej dwójce, ich indywidualne głosy tworzą jednak przejmującą rozmowę. Prędzej czy później wszyscy stajemy w obliczu straty.
Andres Neuman w poruszający sposób opowiada o tym, jak zmienia się życie tych, którzy przeżyli stratę; jak to doświadczenie zmienia nasze wyobrażenia o czasie, pamięci i własnych ciałach; i jak akty czytania i seksu mogą służyć jako potężne sposoby oporu. "Talking to Ourselves" przedstawia czuły, ale pozbawiony sentymentów portret działania miłości i rodziny; refleksję zarówno nad żalem, jak i pocieszeniem słów. Neuman, autor wielokrotnie nagradzanego "Podróżnika stulecia", wykazuje się charakterystycznym dla siebie ciepłem, słodko-gorzkim humorem i szerokim intelektem, dając nam bogate, teksturowane i uderzająco różne głosy i doświadczenia trzech wyjątkowych postaci, prezentując przede wszystkim głęboki hołd dla tych, którzy kiedykolwiek musieli opiekować się ukochaną osobą ".
