Opinie czytelników
Podsumowanie:Książka jest bardzo chwalona za wnikliwe tłumaczenia i dokładne wprowadzenia, szczególnie podkreślające dzieła Miphama i ruchu Rime. Czytelnicy uznali ją za pomocną w zrozumieniu zawiłych koncepcji buddyjskich, zwłaszcza madhjamiki i bodhiczarjawatary.
Zalety:⬤ Dobrze przetłumaczone i kontekstowo ułożone
⬤ niezwykle pomocne wprowadzenie
⬤ jasna prezentacja złożonych tematów
⬤ wysoko cenione tłumaczenia grupy Padmakara
⬤ cenne zarówno dla ogólnych czytelników, jak i praktykujących.
Wady:Niektórzy czytelnicy nie ukończyli jeszcze całej książki, co sugeruje, że dla niektórych może być ona gęsta lub wymagająca.
(na podstawie 5 opinii czytelników)
Oryginalny tytuł:
The Wisdom Chapter: Jamgn Mipham's Commentary on the Ninth Chapter of the Way of the Bodhisattva
Zawartość książki:
Pierwsze angielskie tłumaczenie komentarza Miphama Rinpocze do rozdziału "mądrość" klasycznego tekstu Śantidewy, w którym Mipham wyjaśnia filozofię Madhjamaki z perspektywy tradycji dzogczen buddyzmu tybetańskiego.
Przewodnik Shantidevy po treningu bodhisattwy jest jednym z najważniejszych i najbardziej lubianych tekstów w tradycji tybetańskiej. Jednakże dziewiąty rozdział, traktujący o Madhjamace, Środkowej Drodze, najgłębszym poglądzie na mądrość w buddyzmie mahajany, zawsze stanowił wyjątkowe wyzwanie dla czytelników.
Ten komentarz wielkiego uczonego Miphama Rinpocze przedstawia w dość prosty sposób objaśnienie przez Shāntidevę pustki, zasadniczego fundamentu całej doktryny buddyjskiej, wykazując, że jest ona nie tylko zgodna, ale w rzeczywistości kluczowa dla prawidłowego zrozumienia innych ważnych nauk buddyjskich, takich jak karma, odrodzenie i praktyka współczucia. Mipham interpretuje Shāntidevę zgodnie z poglądem szkoły Nyingma, który pod pewnymi względami był sprzeczny z religijnie i politycznie dominującą interpretacją tekstu w Tybecie w tamtym czasie. W rezultacie jego komentarz wywołał wściekłą debatę. Dzięki dodaniu krytyki poglądów Miphama Rinpocze przez wybitnego uczonego tamtych czasów, wraz z odpowiedzią Miphama, debata ta została pięknie uchwycona w tym tomie.
