Ocena:
Rosyjski dziennik Johna Steinbecka to bogata, wnikliwa narracja, która łączy humor i historyczne obserwacje powojennej Rosji Radzieckiej oczami Steinbecka i fotografa Roberta Capy. Praca przedstawia unikalne spojrzenie na codzienne życie zwykłych ludzi pośród zniszczeń II wojny światowej, jednocześnie podkreślając odporność i ducha rosyjskiej społeczności.
Zalety:⬤ Wciągający styl pisania
⬤ oddaje ducha i odporność narodu rosyjskiego
⬤ humorystyczne i wnikliwe obserwacje
⬤ mocna dokumentacja wizualna dzięki fotografiom Capy
⬤ zapewnia edukacyjny kontekst historyczny
⬤ osobista i zrozumiała narracja.
⬤ Jakość obrazu w niektórych wydaniach (zwłaszcza Kindle i niektórych papierowych) jest słaba
⬤ może brakować głębi w analizie politycznej
⬤ niektórzy czytelnicy uznali ją za nieco naiwną lub nie świetną literaturę.
(na podstawie 47 opinii czytelników)
A Russian Journal
Relacja Steinbecka i Capy z ich podróży przez Rosję w czasach zimnej wojny jest klasycznym dziełem reportażu i pisarstwa podróżniczego.
A Penguin Classic.
Tuż po tym, jak żelazna kurtyna opadła na Europę Wschodnią, nagrodzony Pulitzerem pisarz John Steinbeck i uznany fotograf wojenny Robert Capa wyruszyli do Związku Radzieckiego, aby napisać reportaż dla New York Herald Tribune. Ta rzadka okazja zabrała słynnych podróżników nie tylko do Moskwy i Stalingradu - obecnie Wołgogradu - ale także przez tereny wiejskie Ukrainy i Kaukazu. Okrzyknięty przez New York Times "znakomitym", gdy ukazał się po raz pierwszy w 1948 roku, A Russian Journal jest destylacją ich podróży i pozostaje niezwykłym pamiętnikiem i unikalnym dokumentem historycznym.
To, co zobaczyli i poruszająco zarejestrowali w słowach i na filmie, było tym, co Steinbeck nazwał "wielką drugą stroną... prywatnym życiem narodu rosyjskiego". W przeciwieństwie do innych zachodnich reportaży o Rosji w tamtym czasie, A Russian Journal jest wolny od ideologicznych obsesji. Steinbeck i Capa zarejestrowali raczej ponurą rzeczywistość robotników fabrycznych, urzędników państwowych i chłopów, którzy wyłonili się z gruzów II wojny światowej - przedstawioną tutaj na poruszających fotografiach Capy obok mistrzowskiej prozy Steinbecka. Dzięki temu wszystkiemu otrzymujemy intymne spojrzenie na dwóch artystów u szczytu ich mocy, odpowiadając na ich potrzebę dokumentowania ludzkich zmagań. To wydanie zawiera wstęp autorstwa znawczyni Steinbecka, Susan Shillinglaw.
Od ponad siedemdziesięciu lat Penguin jest wiodącym wydawcą klasycznej literatury w anglojęzycznym świecie. Z ponad 1700 tytułami, Penguin Classics reprezentuje globalną półkę z najlepszymi dziełami w całej historii, w różnych gatunkach i dyscyplinach. Czytelnicy ufają, że seria ta zapewnia autorytatywne teksty wzbogacone o wstępy i noty wybitnych naukowców i współczesnych autorów, a także aktualne tłumaczenia wielokrotnie nagradzanych tłumaczy.
