Ocena:
Książka jest bardzo chwalonym opowiadaniem z głębokimi tematami i wciągającą narracją. Choć pokazuje zdolność Johna Steinbecka do refleksji nad ludzką psychologią i kwestiami społecznymi, niektóre recenzje wskazują na znaczące błędy w tłumaczeniu, które utrudniają czytanie, szczególnie w hiszpańskich wydaniach.
Zalety:⬤ Wciągająca historia, która jest dobrze napisana i prowokuje do myślenia
⬤ doskonała refleksja nad ludzkimi emocjami i kwestiami społecznymi
⬤ uważana za klasykę
⬤ łatwa w czytaniu i zwięzła, pozostawiająca trwały wpływ
⬤ dobra zarówno dla osób uczących się języka, jak i ogólnych czytelników.
Problemy z tłumaczeniem w niektórych wydaniach, zwłaszcza w jednym, które zawiera błędy krytyczne prowadzące do braku treści; niektóre recenzje wspominają, że narracja może być dość tragiczna i okrutna.
(na podstawie 14 opinii czytelników)
Klasyczna przestroga Steinbecka, teraz w nowym, przystępnym hiszpańskojęzycznym tłumaczeniu.
Perła, jedno z najbardziej znanych dzieł Steinbecka, to historia meksykańskiego nurka Kino, którego odkrycie wspaniałej perły z dna Zatoki Perskiej oznacza obietnicę lepszego życia dla jego zubożałej rodziny. Jego marzenie zaślepia go na chciwość i podejrzenia, które perła wzbudza w nim i jego sąsiadach, a nawet jego kochająca żona Juana nie jest w stanie powstrzymać jego obsesji ani powstrzymać wydarzeń prowadzących do tragedii.
Ta klasyczna powieść laureata Nagrody Nobla, Johna Steinbecka, analizuje fałsz amerykańskiego snu i ilustruje upadek niewinności doświadczany przez ludzi, którzy wierzą, że bogactwo wymazuje wszystkie problemy.
