Romeo i Julia

Opinie czytelników

Książka, w szczególności wydania takie jak „Shakespeare Made Clear” i wydania Barnes & Noble, zapewnia przystępne i pouczające podejście do zrozumienia „Romea i Julii” Szekspira. Integracja oryginalnego tekstu z nowoczesnymi tłumaczeniami i wyjaśnieniami pomaga czytelnikom łatwiej zrozumieć język i tematy. Podczas gdy wielu uważa tę książkę za nieocenioną dla celów edukacyjnych i dla tych, którzy dopiero poznają Szekspira, niektórzy uważają, że inne wydania mogą być mniej przejrzyste i trudniejsze w nawigacji.

Zapewnia doskonałe tłumaczenia i wyjaśnienia języka Szekspira, czyniąc go przystępnym dla studentów i czytelników niezaznajomionych z archaicznym angielskim. Układ jest przyjazny dla czytelnika, z tekstem obok siebie, streszczeniami aktów i pomocnym kontekstem historycznym. Wielu recenzentów docenia strukturę, która pozwala na łatwiejsze i przyjemniejsze czytanie, szczególnie dla osób studiujących literaturę w szkole średniej.

Niektóre wydania, takie jak wersja Arden, są postrzegane jako nieporęczne i trudniejsze do czytania niż alternatywne. Streszczenia mogą być zbędne, a niektórzy czytelnicy czują się przytłoczeni dodatkowymi komentarzami i przypisami. W kilku recenzjach zauważono również, że po zapoznaniu się z oryginalnym tekstem współczesne tłumaczenia mogą wydawać się powtarzalne.

(na podstawie 816 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Romeo and Juliet

Zawartość książki:

Jedna z najsłynniejszych historii Szekspira o młodych kochankach, Romeo i Julii, którzy zrobiliby wszystko, by być razem.

William Szekspir, angielski poeta i dramaturg, powszechnie uważany za największego pisarza w języku angielskim i najwybitniejszego dramaturga na świecie. Jego sztuki zostały przetłumaczone na wszystkie główne języki i są wystawiane częściej niż sztuki jakiegokolwiek innego dramaturga.