Romeo i Julia

Opinie czytelników

Recenzje różnych wydań „Romea i Julii” podkreślają ich przydatność dla czytelników na wszystkich poziomach, zwłaszcza dla studentów. Komentarze i tłumaczenia obok siebie są chwalone za uczynienie języka Szekspira bardziej przystępnym. Użytkownicy doceniają organizację i dodatkowe spostrzeżenia, które pomagają w zrozumieniu tematów i kontekstu historycznego sztuki. Istnieją jednak pewne krytyczne uwagi dotyczące niektórych wydań, które są postrzegane jako nieprzydatne lub zbyt skomplikowane, w szczególności wydanie Arden.

⬤ Wspaniałe eseje wprowadzające i komentarze, które poprawiają zrozumienie.
⬤ Nowoczesne tłumaczenia obok siebie pomagają czytelnikom zrozumieć trudny język Szekspira.
⬤ Informacyjne streszczenia i kontekst historyczny pomagają zrozumieć tematy.
⬤ Przystępne cenowo wydania, które czynią Szekspira dostępnym dla studentów.
⬤ Pomocne formaty nawigacji po tekście, utrzymujące zaangażowanie czytelników.

⬤ Niektóre wydania, takie jak wersja Arden, są postrzegane jako zagmatwane lub trudne do odczytania.
⬤ Niektóre streszczenia lub wyjaśnienia mogą wydawać się zbędne.
⬤ Dodatkowe informacje w niektórych wydaniach mogą spowalniać czytanie lub odwracać uwagę od tekstu.
⬤ Nie wszyscy użytkownicy uważają tłumaczenia za skuteczne lub konieczne, co prowadzi do poczucia powtarzalności.

(na podstawie 816 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Romeo and Juliet

Zawartość książki:

Dwa domy, oba podobne w godności, W pięknej Weronie, gdzie kładziemy naszą scenę, Od starożytnej urazy do nowego buntu, Gdzie cywilna krew czyni cywilne ręce nieczystymi.

Ze śmiertelnych lędźwi tych dwóch wrogów Para kochanków skrzyżowanych gwiazdami odbiera sobie życie. Których nieszczęśliwe wypadki żałośnie obalają Czy wraz z ich śmiercią grzebią spór ich rodziców.

Przerażające przejście ich naznaczonej śmiercią miłości i trwanie gniewu ich rodziców, którego nic nie mogło usunąć poza końcem ich dzieci, jest teraz dwugodzinnym ruchem naszej sceny. Jeśli będziesz cierpliwie słuchał, To, czego tutaj zabraknie, nasz trud będzie starał się naprawić.