Ocena:
Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 2 głosach.
Romeo and Juliet
Słynna sztuka Szekspira zyskuje nowe życie dzięki tłumaczeniu na współczesny amerykański angielski.
"Bo nigdy nie było historii bardziej nieszczęśliwej / Niż ta o Julii i jej Romeo". " W tej nowej wersji Romea i Julii, napisanej w przystępnym współczesnym języku angielskim, Hansol Jung tchnie nowe życie w słynną tragedię Szekspira.
Poprzez dokładne zbadanie znanego języka i skupienie się na subtelnościach tekstu, Jung oświetla zaskakujący i bardziej zniuansowany świat, niż wielu z nas spodziewało się po znanej opowieści o krzyżujących się kochankach. Tłumaczenie Romea i Julii powstało w ramach projektu Play On! Oregon Shakespeare Festival, który zamówił nowe przekłady trzydziestu dziewięciu sztuk Szekspira. Tłumaczenia te prezentują dzieła "Barda" w języku dostępnym dla współczesnych odbiorców, nigdy nie tracąc przy tym piękna wierszy Szekspira.
Wykorzystując talenty zróżnicowanej grupy współczesnych dramaturgów, scenarzystów i dramaturgów z różnych środowisk, projekt ten na nowo przedstawia Szekspira dla XXI wieku. Te tomy sprawiają, że dzieła te są dostępne po raz pierwszy w druku - nowe Pierwsze Folio na nową erę.
© Book1 Group - wszelkie prawa zastrzeżone.
Zawartość tej strony nie może być kopiowana ani wykorzystywana w całości lub w części bez pisemnej zgody właściciela.
Ostatnia aktualizacja: 2024.11.13 21:45 (GMT)