Ocena:
Powieść graficzna „Romeo i Julia: A Manga Shakespeare”, zilustrowana przez Sonię Leong, oferuje unikalną i nowoczesną interpretację klasycznej historii miłosnej Szekspira, osadzoną we współczesnym Tokio i nasyconą sztuką mangi. Podczas gdy wielu czytelników uważa, że jest to wciągające i zabawne wprowadzenie do Szekspira, istnieją mieszane uczucia co do artystycznych wyborów adaptacji i skróconych dialogów.
Zalety:⬤ Unikalna i interesująca adaptacja klasycznej historii.
⬤ Wciągający styl wizualny, który dobrze oddaje emocje.
⬤ Przemawia zarówno do fanów mangi, jak i tych, którzy chcą przedstawić Szekspira młodszym odbiorcom.
⬤ Niektórzy czytelnicy docenią połączenie nowoczesnych elementów z oryginalnymi szekspirowskimi dialogami.
⬤ Polecany dla nastolatków i młodszych czytelników, ułatwiając im nawiązanie kontaktu z historią.
⬤ Niektóre wybory adaptacyjne, takie jak osadzenie akcji we współczesnym Tokio, są postrzegane jako niepotrzebne i mylące.
⬤ Skrócone dialogi odbiegają od oryginalnego rytmu Szekspira.
⬤ Niektórzy czytelnicy uważają, że styl graficzny jest przeciętny lub nie na miejscu.
⬤ Nie wszyscy młodzi czytelnicy są pod wrażeniem; niektórzy uważają, że jest tylko „w porządku”.
⬤ Książce może brakować głębi dla tych, którzy oczekują wyczerpującego opisu.
(na podstawie 46 opinii czytelników)
Romeo and Juliet
"Romeo i Julia" idealnie nadaje się do formatu mangi - ma nastoletnich bohaterów, intrygujących i nikczemnych dorosłych, rozdzierającą serce tragedię i ostateczną romantyczną fabułę o kochających się kochankach.
Romeo z rodu Montague i Julia z rodu Capulet zakochują się w sobie i nie pozwalają, by odwieczna waśń ich rodziców stanęła im na drodze. Kiedy Romeo zostaje wygnany z ich miasta, seria błędów i nieporozumień, wraz z wzajemną nienawiścią ich rodzin, ostatecznie kończy ich miłość.
Ekscytujące wprowadzenie do Barda zarówno dla niechętnych czytelników, jak i fanów mangi.
