Romeo i Julia

Opinie czytelników

Opinie użytkowników książki podkreślają jej skuteczność w uczynieniu „Romea i Julii” Szekspira bardziej dostępną dla współczesnych czytelników. Chwalone wydania zawierają tłumaczenia obok oryginalnego tekstu, wyjaśnienia archaicznego języka, analizy tematyczne i kontekst historyczny, które zwiększają zrozumienie i przyjemność z gry. Niektórzy użytkownicy uznali jednak niektóre wydania za mniej pomocne i skrytykowali nadmiar streszczeń.

⬤ Doskonałe tłumaczenia języka Szekspira na współczesny angielski.
⬤ Wyczerpujące wprowadzenia i dyskusje tematyczne, które przygotowują czytelników do sztuki.
⬤ Przystępne wyjaśnienia skomplikowanego języka i odniesień kulturowych.
⬤ Przydatny zarówno dla uczniów szkół średnich, jak i entuzjastów Szekspira.
⬤ Wciągająca prezentacja łącząca kontekst historyczny z oryginalnym scenariuszem.

⬤ Niektórzy użytkownicy stwierdzili, że niektóre wydania (np. Arden) są trudniejsze do odczytania w porównaniu z innymi (np. Folger's).
⬤ Czasami materiały uzupełniające były postrzegane jako zbędne lub przytłaczające.
⬤ Niektórzy czytelnicy doświadczali rozproszenia uwagi z powodu podwójnego formatu tekstu, gdy już czuli się komfortowo z oryginalnym językiem.

(na podstawie 828 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Romeo and Juliet

Zawartość książki:

Kiedy słyszy się "historia miłosna", natychmiast przychodzi na myśl Romeo i Julia.

Ta bardzo przystępna sztuka, dobrze znana zarówno widzom, jak i studentom, zawiera jedne z najpiękniejszych wierszy miłosnych Szekspira, a także jego charakterystyczne spostrzeżenia na temat ludzkiej kondycji. (Unabridged. )