Romeo i Julia

Opinie czytelników

Recenzje książki „Romeo i Julia (Shakespeare Made Clear)” podkreślają jej skuteczność w udostępnianiu języka Szekspira współczesnym czytelnikom, zwłaszcza studentom. Wielu recenzentów docenia tłumaczenie oryginalnego tekstu na współczesny język angielski, a także uwzględnienie kontekstu, tematów, analizy postaci i słownika pojęć. Niektóre recenzje wyrażają jednak niezadowolenie z niektórych wydań, w szczególności z wersji Arden, która została uznana za mniej pomocną i bardziej uciążliwą.

⬤ Tłumaczenia obok siebie oryginalnego tekstu i współczesnego angielskiego ułatwiają zrozumienie.
⬤ Dogłębny kontekst, tematy, spostrzeżenia postaci i streszczenia aktów zwiększają zrozumienie.
⬤ Jest to cenne źródło wiedzy dla studentów i początkujących miłośników Szekspira.
⬤ Książka jest przystępna i zaprojektowana tak, aby poprowadzić czytelników przez zawiłości języka Szekspira bez przytłaczania ich.
⬤ Przejrzyste formatowanie pomaga utrzymać zaangażowanie i zrozumienie.

⬤ Niektóre wydania, takie jak wersja Arden, są krytykowane za mniejszą przystępność.
⬤ Niektórzy czytelnicy stwierdzili nadmiarowość streszczeń lub przeładowanie informacjami.
⬤ Kilku recenzentów wspomniało o rozproszeniu przez podwójny format tekstu, czując, że czasami prowadzi to do powtarzającego się czytania.
⬤ Pojawiła się chęć opublikowania większej liczby wydań, co wskazuje, że obecny wybór nie jest wyczerpujący.

(na podstawie 829 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Romeo & Juliet

Zawartość książki:

Zbyt dziki, by żyć, zbyt młody, by umrzeć #YOLO Romeo, Romeo, gdzie jesteś...

Och, czekaj, on znowu kręci się po ogrodzie. Czy młody Romeo i jego Julia kiedykolwiek będą w stanie wyrazić swoje szalejące hormony? A może ich skłócone rodziny sprawią, że ten romans rozkwitnie jak zatruty kwiat? Tak czy inaczej, oba ich domy są całkowicie nękane "