Romeo i Julia

Opinie czytelników

Ogólnie rzecz biorąc, recenzje chwalą różne wydania *Romeo and Juliet* za ich pomocne funkcje, które sprawiają, że język Szekspira jest bardziej przystępny, szczególnie dla studentów i początkujących. Na uwagę zasługują jasne tłumaczenia na współczesny język angielski, kontekst historyczny, szczegółowe streszczenia i wciągające wprowadzenia, które zwiększają zrozumienie. Podczas gdy wielu recenzentów wyraziło zadowolenie z łatwości czytania i nauki, niektórzy krytycy skupili się na niektórych wydaniach, które są mniej skuteczne lub trudniejsze w nawigacji.

⬤ Świetne wprowadzenie i komentarze, które zapewniają kontekst historyczny.
⬤ Tłumaczenia wiersz po wierszu na współczesny język angielski pozwalają na łatwiejsze zrozumienie.
⬤ Pomocne podsumowania aktów i tematów zwiększają zrozumienie.
⬤ Format side-by-side zapobiega ciągłemu przewracaniu stron.
⬤ Przystępna cena materiałów edukacyjnych.
⬤ Idealny dla studentów, dzięki czemu dzieła Szekspira są bardziej wciągające.
⬤ Dodatkowe uwagi dotyczące języka i odniesień kulturowych zwiększają przejrzystość.

⬤ Niektóre wydania, takie jak Arden, były krytykowane za to, że są trudne w czytaniu i nie dodają wartości do nauki.
⬤ Format tłumaczenia obok siebie może być rozpraszający dla niektórych czytelników.
⬤ Kilka wzmianek o redundancji w streszczeniach prowadzących do potencjalnego braku zaangażowania.
⬤ Życzenie bardziej kompleksowych wydań obejmujących wszystkie dzieła Szekspira.

(na podstawie 829 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Romeo and Juliet

Zawartość książki:

Ta opowieść o miłości, która nigdy nie może być naprawdę zrealizowana i tragedii, która z niej wynika, dotyczy dwojga młodych kochanków, których śmierć ostatecznie godzi ich zwaśnione rodziny, Montagues i Capulets, które od wielu lat były zaangażowane w krwawą waśń.