Robienie zakupów spożywczych

Opinie czytelników

Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 2 głosach.

Oryginalny tytuł:

Makin' Groceries

Zawartość książki:

Jest rok 1965 w Nowym Orleanie, a ośmioletni Nicky nie może doczekać się lata, ponieważ wtedy zostaje ze swoją mamą i pomaga jej w restauracji. Szczególnie uwielbia, gdy kupują wszystkie składniki potrzebne do przygotowania wszystkich pysznych potraw.

Mama Lillian nazywa to „robieniem zakupów”.

Makin' Groceries to stare wyrażenie z południowej Luizjany, które jest tradycyjnie używane do zakupów żywności. Wywodzi się z francuskiego faire son marche, „robić zakupy na rynku”. Faire tłumaczy się jako „robić” lub „robić”. Niektórzy ludzie, ze względu na nostalgię, w tym autor, nadal używają tego wspaniałego wyrażenia z wielką dumą.