Refleksje wulkaniczne: Dwujęzyczna antologia współczesnej poezji ekwadorskiej

Opinie czytelników

Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 2 głosach.

Oryginalny tytuł:

Volcanic Reflections: A Bilingual Anthology of Contemporary Ecuadorian Poetry

Zawartość książki:

Volcanic Reflections: A Bilingual Anthology of Contemporary Ecuadorian Poetry to trzecia z serii książek, które mają na celu zaradzenie brakowi informacji w anglojęzycznym świecie na temat poezji południowoamerykańskiej ostatnich trzydziestu lat. Dziewiętnastu wybitnych poetów reprezentuje szeroką różnorodność tematów, stylów i perspektyw w jednym z mniejszych krajów Ameryki Południowej.

Wszyscy z nich publikowali na szeroką skalę, zostali wyróżnieni nagrodami literackimi i włączeni do krajowych i międzynarodowych antologii, a także nadal piszą i publikują. Dla czytelników niezaznajomionych z Ekwadorem, Wprowadzenie zawiera krótkie tło jego geografii, historii, polityki, gospodarki i społeczeństwa. Po tym następuje obszerny wybór reprezentatywnych wierszy opublikowanych wcześniej w języku hiszpańskim, z tłumaczeniami na język angielski na stronach tytułowych.

Książka kończy się krótkim szkicem biograficznym każdego poety oraz bezprecedensową bibliografią źródeł pierwotnych i wtórnych dla tych czytelników, którzy mogą chcieć kontynuować lekturę lub badania nad interesującym ich poetą. Współczesna poezja urugwajska: A Bilingual Anthology i Exotic Territory: A Bilingual Anthology of Contemporary Paraguayan Anthology to dwa tomy towarzyszące, które oferują podobną ekspozycję na poezję, która zasługuje na lepszą znajomość w świecie anglojęzycznym.