Red Hot Salsa: Dwujęzyczne wiersze o byciu młodym Latynosem w Stanach Zjednoczonych

Opinie czytelników

Książka „Red Hot Salsa” to dwujęzyczna kolekcja poezji, która rezonuje z młodymi latynoskimi czytelnikami i jest szeroko stosowana w placówkach edukacyjnych, szczególnie dla uczniów latynoskich i ESL. Książka porusza tematy związane z kulturą, tożsamością i osobistymi doświadczeniami. Chociaż wielu czytelników uważa ją za przyjemną i wpływową, istnieją pewne obawy dotyczące tematów w poezji i jej atrakcyjności dla wszystkich grup wiekowych.

⬤ Świetna dla dwujęzycznych czytelników i osób uczących się hiszpańskiego.
⬤ Odzwierciedla latynoską kulturę i tożsamość, dzięki czemu jest odpowiedni dla latynoskiej młodzieży.
⬤ Zachęca do zaangażowania i dyskusji w środowisku edukacyjnym.
⬤ Zawiera różne istotne tematy i znanych poetów.
⬤ Polecany dla uczniów ESL i wielokulturowych klas.

⬤ Niektóre wiersze zawierają tematy dla dorosłych, które mogą nie być odpowiednie dla młodszych odbiorców.
⬤ Dwujęzyczny format może być wyzwaniem dla czytelników, którzy nie znają hiszpańskiego.
⬤ Niektórzy czytelnicy zgłosili utratę książki z powodu dużego zapotrzebowania ze strony uczniów.

(na podstawie 13 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Red Hot Salsa: Bilingual Poems on Being Young and Latino in the United States

Zawartość książki:

I think in spanish I write in english I want to go back to puerto rico, but i wonder if my kink could live in ponce, mayaguez and carolina tengo las venas aculturadas escribo en spanglish abraham in espanol --from "My Graduation Speech, " Tato Laviera Nowa kolekcja dwujęzycznych wierszy od bestsellerowej redaktorki Cool Salsa Dziesięć lat po publikacji uznanej Cool Salsa, redaktorka Lori Marie Carlson zebrała oszałamiającą różnorodność latynoskich poetów w długo oczekiwanej kontynuacji.

Do uznanych i znanych nazwisk dołączyło wiele nowych młodych głosów, a nagrodzony Pulitzerem powieściopisarz Oscar Hijuelos napisał wstęp. Zebrani tu poeci oświetlają trudność przekraczania kultur, języków i tożsamości.

Celebrują jedzenie, rodzinę, miłość i triumf. W języku angielskim, hiszpańskim i poetyckich zlepkach obu, mówią nam, kim są, gdzie są i jakie są ich nadzieje na przyszłość.