Ocena:
Książka jest zabawnym thrillerem historycznym z postacią Erasta Fandorina, osadzonym w carskiej Rosji. Łączy w sobie elementy tajemnicy, przygody i romansu, z dobrze rozwiniętymi postaciami i wciągającymi wątkami. Chociaż jest chwalony za wciągającą historię i dokładność historyczną, niektórzy czytelnicy uważają, że tłumaczenie jest niewystarczające, a imiona postaci mylące.
Zalety:⬤ Wciągająca i zabawna fabuła
⬤ bogaty kontekst historyczny
⬤ dobrze rozwinięte postacie
⬤ inteligentna i pouczająca
⬤ łączy tajemnicę z przygodą, humorem i romansem
⬤ postacie są wiarygodne pomimo moralnych zawiłości.
⬤ Mylące imiona postaci i wielokrotne identyfikatory mogą prowadzić do dezorientacji czytelnika
⬤ niektóre tłumaczenia mogą być słabe
⬤ niespójności w jakości pisania
⬤ nie wszyscy czytelnicy uznają to za tak zabawne, jak wcześniejsze pozycje z serii.
(na podstawie 29 opinii czytelników)
The State Counsellor: A Fandorin Mystery
Od pisarza, który wymyślił popularną rosyjską powieść kryminalną, Borisa Akunina, trzymająca w napięciu opowieść o politycznych podstępach i morderstwach w Moskwie przełomu wieków z niepowtarzalnym bohaterem Erastem Fandorinem.
