Opinie czytelników
Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 6 głosach.
Oryginalny tytuł:
Quid Gloriaris Militia (Denis the Carthusian's Commentary on the Psalms): Vol. 3 (Psalms 51-75)
Zawartość książki:
QUI GLORIARIS IN MALITIA, trzeci z sześciu oczekiwanych tomów tłumaczenia całego Komentarza do Psalmów Denisa Kartezjusza (1402-1471), zawiera żywy komentarz Denisa do Psalmów od 51 do 75.
Interpretując Psalmy z mocnym chrystocentrycznym punktem widzenia i łącząc je z objawieniem jedynego Chrystusa, który przemawiał przez proroków i który został objawiony w Ewangeliach, Denis często daje nam nowy wgląd w umysł Chrystusa. Chociaż Denis nigdy nie zaniedbuje dosłownego lub historycznego podłoża Psalmów, wydobywa dla czytelnika alegoryczne, tropologiczne i anagogiczne sensy Psalmów, dostarczając w ten sposób wspaniałej duchowej paszy do refleksji, medytacji i kontemplacji Boga, wzniosłego i błogosławionego.
Dla Denisa zarówno modlitwa, jak i życie Psalmami jest centralnym elementem chrześcijańskiej conversatio lub sposobu życia; dlatego nieustannie podkreśla, że wewnętrzne serce człowieka musi dostosować się do wypowiadanego słowa. Przetłumaczony Komentarz jest uzupełniony licznymi odniesieniami Denisa do Pisma Świętego, ale zawiera także obszerne przypisy, które prowadzą czytelnika, który może nie być zaznajomiony z historycznymi, kosmologicznymi, biblijnymi, teologicznymi, doktrynalnymi lub moralnymi kwestiami poruszonymi przez Denisa w jego Komentarzu. Nie tak dawno temu powszechnym refrenem wśród naukowców było: "Ten, kto czytał Denisa, nie pozostawia nic nieprzeczytanego".
Można również powiedzieć, że ten, kto nie czyta Komentarza do Psalmów Denisa, pozostawia Psalmy nieprzeczytane. To pierwsze w historii angielskie tłumaczenie Komentarza do Psalmów Denisa sprawia, że bogactwo jego myśli, od dawna zbyt długo zaniedbywane, jest dostępne dla szerszej publiczności.
