Opinie czytelników
Podsumowanie:Recenzje podkreślają, że książka jest wartościowym i dogłębnym komentarzem do Psalmów, docenianym za piękno i intelektualny rygor. Czytelnicy są podekscytowani jej potencjałem jako części większego sześciotomowego projektu, choć niektórzy krytykują jej podejście i wprowadzenie.
Zalety:Pięknie napisany, doskonały, głęboki wgląd w Psalmy, uważany za skarb komentarzy i część ekscytującego sześciotomowego projektu, który rzuca wyzwanie współczesnym odczytaniom.
Wady:Materiał wprowadzający mógłby być bardziej pozytywny na temat znaczenia pracy Denisa dla szerszego Kościoła, a niektórzy mogą uznać, że spostrzeżenia Denisa wymagają znaczącej krytyki.
(na podstawie 3 opinii czytelników)
Oryginalny tytuł:
Beatus Vir (Denis the Carthusian's Commentary on the Psalms): Vol. 1 (Psalms 1-25)
Zawartość książki:
Beatus Vir, pierwszy z sześciu planowanych tomów tłumaczenia obszernego Komentarza do Psalmów (Psalmy 1-25) Denisa Kartuza (1402-1471), jest pierwszym tłumaczeniem tego dzieła na język angielski od czasu, gdy Denis napisał je w latach trzydziestych XIV wieku. Tłumaczenie to, któremu towarzyszą pomocne przypisy, ma na celu zachęcenie do pogłębienia wiedzy na temat Psalmów i może być wykorzystywane jako pomoc w medytacji i refleksji.
Napisany na przełomie późnej scholastyki i Devotio Moderna, Komentarz łączy oba ruchy duchowe, szukając mocnego oparcia w obu. Intensywnie biblijny i osobisty, wzywający do doskonałości w chrześcijańskim sposobie życia lub conversatio, Komentarz jest również teologicznie rygorystyczny, łatwo chwytając racjonalną, prowadzącą rękę św.
Tomasza z Akwinu i szczęśliwie obejmując mistycyzm pseudo-Dionizego. Papież Eugeniusz IV (1383-1447) podobno powiedział po przeczytaniu dzieł kartuzów: "Niech Matka Kościół raduje się, że ma takiego syna" Świat anglojęzyczny może podobnie cieszyć się, że Komentarz do Psalmów Denisa jest wreszcie tłumaczony na język angielski.
