Dante's Purgatorio: The Divine Comedy, Book Two
We wstępie do THE INFERNO tłumacz pisze: „Przypuszczam, że zdecydowana większość anglojęzycznych ludzi, gdyby zostali poproszeni o wymienienie największego epickiego poety ery chrześcijańskiej w Europie Zachodniej, odpowiedziałaby Dante”. BOSKA KOMEDIA jest nadal szeroko czytana, czy to ze względu na jej religijną inspirację, czy też ze względu na samą moc jej wiersza.
W drugiej części eposu, THE PURGATORIO, Dante wspina się z otchłani piekła pod przewodnictwem starożytnego rzymskiego poety, Wergiliusza, który następnie zabiera go w podróż na górę Czyśćca. Tutaj znajdują się dusze tych, którzy umarli w grzechu, ale których przewinienia nie umieściły ich nieodwracalnie poza zbawczą łaską Bożego miłosierdzia.
Prędzej czy później dotrą one do Nieba. Pierwszorzędne anglojęzyczne wydanie klasyki zachodniej literatury.
