Pszczoły maskonury

Opinie czytelników

Książka „The Mason Bees” autorstwa J. Henri Fabre otrzymała mieszane recenzje, a wielu czytelników uznało ją za interesującą i pouczającą, ale także zauważyło trudności wynikające z jej wieku i problemów z tłumaczeniem. Podczas gdy niektórym podobały się bogate szczegóły i perspektywa historyczna, inni uważali, że brakuje w niej praktycznych informacji dla początkujących hodowców pszczół i trudno się ją czyta.

Czytelnicy docenili interesującą treść, wartość edukacyjną i szczegółowe obserwacje dotyczące pszczół i ich zachowania. Książka została uznana za doskonały prezent dla osób zainteresowanych pszczelarstwem, a niektórzy chwalili jakość tekstu i historyczne spostrzeżenia.

W kilku recenzjach wspomniano, że książka była trudna w czytaniu, zwłaszcza ze względu na wyzwania związane z tłumaczeniem, oraz że brakowało w niej wystarczających praktycznych informacji na temat przyciągania i hodowli pszczół masońskich. Niektórzy stwierdzili, że książka jest bardziej narracją niż praktycznym przewodnikiem, co doprowadziło do rozczarowania.

(na podstawie 18 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

The Mason-Bees

Zawartość książki:

Reaumur (Rene Antoine Ferchault de Reaumur (1683-1757), wynalazca termometru Reaumur i autor „Memoires pour servir a l'histoire naturelle des insectes”. - Nota tłumacza. ) poświęcił jeden ze swoich artykułów historii Chalicodoma of the Walls, którą nazwał Mason-bee.

Proponuję kontynuować tę historię, uzupełnić ją, a zwłaszcza rozważyć ją z punktu widzenia całkowicie pominiętego przez tego wybitnego obserwatora. Przede wszystkim chciałbym opowiedzieć, jak poznałem tę pszczołę.

Było to, gdy po raz pierwszy zacząłem uczyć, około 1843 roku. Kilka miesięcy wcześniej opuściłem szkołę normalną w Vaucluse, z dyplomem i całym prostym entuzjazmem moich osiemnastu lat, i zostałem wysłany do Carpentras, gdzie miałem zarządzać szkołą podstawową przy college'u.