Cudowna księga chemii

Opinie czytelników

Książka otrzymała mieszankę pozytywnych i negatywnych recenzji. Wielu czytelników docenia wciągający styl pisania i wartość edukacyjną, szczególnie dla dzieci, podczas gdy niektórzy wyrażają niezadowolenie z konkretnych wydań, które mają poważne problemy z formatowaniem.

Wciągający styl pisania, pouczające i przystępne wyjaśnienia chemii dla dzieci, świetna jakość do użytku edukacyjnego i ciepły ton odpowiedni do rodzinnego czytania. Wielu użytkowników uznało ją za przyjemną i odpowiednią do nauczania metodami żywej książki.

Niektóre wydania są źle sformatowane, z drobnym tekstem, licznymi literówkami i brakiem spisu treści, co utrudnia ich czytanie. Kilku czytelników było rozczarowanych z powodu rozbieżności między wydaniem, które otrzymali, a pokazanym podglądem.

(na podstawie 12 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

The Wonder Book of Chemistry

Zawartość książki:

Tłumaczenie: Florence Constable Bicknell. Cudowne wprowadzenie do świata chemii, zaprojektowane specjalnie dla młodszych czytelników z zamiarem rozbudzenia ich zainteresowania naukami ścisłymi.

Wykorzystując przedmioty codziennego użytku znalezione w domu lub w lokalnym sklepie, książka ta jest fabułą, w której "wujek Paul" uczy swoich dwóch siostrzeńców sekretów budowania sztucznego wulkanu; jak podpalić metale; łatwopalne właściwości wody; jak sprawić, by ogień był gorętszy; jak sprawić, by bańki mydlane unosiły się; jak zrobić niewidzialny atrament; nauka stojąca za musującymi winami, cydrami i piwem; jak rośliny żywią się węglem, wodą i powietrzem - i wiele więcej. Z przedmowy tłumacza: "Nie można przeoczyć osobistego, biograficznego zainteresowania tej książki. Chłopcy Jules i Emile to własne dzieci autora; wiernie przedstawione nawet imiona, które noszą.

W urzekający sposób człowiek o ogromnej wiedzy staje się jednocześnie nauczycielem i towarzyszem swoich młodych słuchaczy, a my dowiadujemy się, że "jego lekcje chemii odniosły wielki sukces". "Za pomocą aparatury własnego pomysłu i najprostszego rodzaju mógł przeprowadzić wiele elementarnych eksperymentów, przy czym aparatura z reguły składała się z najzwyklejszych materiałów, takich jak zwykła kolba lub butelka, stary garnek po musztardzie, kubek, gęsia szyjka lub łodyga fajki".

"Seria zdumiewających zjawisk zadziwiła ich zdziwione oczy. Sprawiał, że widzieli, dotykali, smakowali, dotykali i wąchali, i zawsze "ręka wspomagała słowo", zawsze "przykład towarzyszył przykazaniu", ponieważ nikt bardziej nie doceniał głębokiej maksymy, tak zaniedbanej i źle rozumianej, że "widzieć znaczy wiedzieć".

"Chociaż żywe stworzenia z konieczności domagały się pierwszych uczuć przyrodnika, on jednak 'ożywia nawet proste ciała elementarne, celebrując cudowną aktywność powietrza, gwałtowność chloru, metamorfozy węgla, cudowne mostki fosforu' i 'splendory, które towarzyszą narodzinom kropli wody'".