Przysłowie i indeks do przysłowia”

Opinie czytelników

Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 3 głosach.

Oryginalny tytuł:

The Proverb and An Index to The Proverb""

Zawartość książki:

"Przysłowie i związane z nim formy od dawna są przedmiotem ogólnego zainteresowania i okazją do wielu książek, ale przyciągnęły niewiele poważnych i dogłębnych badań..... Definicja przysłowia jest zbyt trudna, by opłacało się ją podejmować; a gdybyśmy szczęśliwie połączyli w jednej definicji wszystkie istotne elementy i nadali każdemu z nich właściwy nacisk, nie mielibyśmy nawet wtedy kamienia węgielnego.

Niekomunikowalna cecha mówi nam, że to zdanie jest przysłowiowe, a tamto nie. Dlatego żadna definicja nie pozwoli nam pozytywnie zidentyfikować zdania jako przysłowiowego". Archer Taylor.

"The Proverb" (1931) i "An Index to 'The Proverb'" (1934) Archera Taylora stanowią klasyczne i kompleksowe studium na temat paremiologii. The Proverb zajmuje się problemami definicyjnymi, przysłowiami metaforycznymi, typami przysłów, wariantami, przysłowiami w narracjach ludowych i literaturze, tłumaczeniami zapożyczeń oraz klasycznym lub biblijnym pochodzeniem wielu przysłów.

Taylor analizuje zwyczaje i przesądy odzwierciedlone w przysłowiach; bada przysłowia prawne, medyczne i pogodowe; a także bada ich treść i styl. Zajmuje się również przysłowiowymi przepowiedniami, blasonami populaires, wyrażeniami przysłowiowymi, welleryzmami i przysłowiowymi porównaniami.

Duży indeks zawiera wiele not porównawczych i bibliograficznych dotyczących głównych przysłów europejskich.