Ocena:
Książka opowiada serdeczną historię przyjaźni między dwojgiem dzieci mieszkających po przeciwnych stronach granicy USA-Meksyk, poruszając złożone tematy kultury, imigracji i empatii. Chociaż jest dobrze napisana i edukacyjna, niektórzy uważają, że jej ilustracje i dwujęzyczny format są mniej wciągające dla młodych czytelników.
Zalety:Dobrze napisana historia, edukacyjna na temat różnic kulturowych i imigracji, promująca empatię i przyjaźń, dobry dwujęzyczny format z dokładnym tłumaczeniem, uczy cennych lekcji na temat hojności i akceptacji.
Wady:Ilustracje mogą nie być atrakcyjne dla dzieci, tekst jest czasami trudny do odczytania z powodu ciemnego tła i małej czcionki, nie jest zbyt motywujący do samodzielnego czytania przez uczniów.
(na podstawie 8 opinii czytelników)
Friends from the Other Side / Amigos del Otro Lado
Po przekroczeniu Rio Grande do Teksasu wraz z matką w poszukiwaniu nowego życia, Joaqu n otrzymuje pomoc i przyjaźń od Prietity, odważnej młodej meksykańskiej dziewczyny. Przyjechałeś z drugiej strony? No wiesz, z Meksyku? Tak zaczyna się przyjaźń między Prietitą i Joaqu nem, młodym chłopcem, który wraz z matką przeprawił się przez rzekę Rio Grande do Teksasu w poszukiwaniu nowego życia.
Prietita, odważna młoda meksykańska Amerykanka, broni Joaqu n przed dzieciakami z sąsiedztwa, które szydzą z niego okrzykami mojado lub wetback. Ale co może zrobić, aby ochronić Joaqu n i jego matkę przed patrolem granicznym, gdy furgonetka powoli jedzie ulicą w kierunku ich kryjówki? Pisarka Gloria Anzald a jest jednym z najważniejszych meksykańsko-amerykańskich głosów literackich. Ilustratorka Consuelo M ndez jest znaną latynoamerykańską artystką.
Obie dorastały w południowym Teksasie. W tej, ich pierwszej współpracy, uchwyciły nie tylko trudy codziennego życia na granicy, ale także piękno krajobrazu oraz godność i hojność ducha, które dzielą meksykańscy Amerykanie i meksykańscy imigranci.
