Ocena:
Książka „Prietita and the Ghost Woman” autorstwa Glorii Anzaldúi na nowo przedstawia tradycyjną meksykańską legendę o La Lloronie, prezentując ją jako feministyczną opowieść z silnymi postaciami kobiecymi i pozytywnym przedstawieniem ducha. Podczas gdy wielu czytelników docenia jej kulturowe znaczenie i piękne ilustracje, niektórzy krytycy uważają, że brakuje jej napięcia typowego dla legendy i uważają ją za nieco nudną.
Zalety:Świetnej jakości książka z pięknymi ilustracjami, promuje różnorodność i powiązane tematy dla dzieci i młodych czytelników, zawiera silne bohaterki, dwujęzyczny tekst sprawia, że jest dostępna dla szerszej publiczności.
Wady:Niektórzy czytelnicy uważają, że brakuje jej tradycyjnej „magii” i napięcia La Llorony, inni uważają, że jest nudna i nieciekawa z powodu usunięcia elementów horroru.
(na podstawie 11 opinii czytelników)
Prietita and the Ghost Woman
Dwujęzyczny angielski/hiszpański.
Gloria Anzald w wyjątkowy sposób reinterpretuje słynną meksykańską legendę o la Lloronie. Odkąd pamięta, Prietita słyszała przerażające historie o la Lloronie - legendarnej kobiecie-duchu, która nocą kradnie dzieci.
Pewnego dnia, gdy Prietita wyrusza na poszukiwanie brakującego zioła, które może pomóc wyleczyć chorobę jej matki, gubi się w lesie. Nagle słyszy odległy płacz i widzi błyski bieli na drzewach. Czy to może być kobieta-duch z opowieści jej babci? W swojej drugiej książce dla dzieci Gloria Anzald na nowo interpretuje słynną meksykańską legendę o la Lloronie, kobiecie-duchu.
W otoczeniu żywych dębów i opuncji w teksańskich lasach Prietita odkrywa, że la Llorona nie jest tym, czego ludzie się spodziewają. W tej magicznej historii Prietita poszukuje uzdrawiającej rośliny ruty, która zamienia się w potężną podróż do samopoznania.
