Przygody Sherlocka Holmesa

Opinie czytelników

Książka „Las aventuras de Sherlock Holmes” otrzymuje mieszane recenzje, z których wiele chwali jej piękną prezentację i wciągające historie, podczas gdy niektóre krytykują kwestie związane z tłumaczeniem językowym i wyborem opowiadań.

Dobrze skonstruowane i zaprezentowane wydanie, wysokiej jakości oprawa, doskonała typografia i ilustracje. Historie są zabawne i wciągające, dzięki czemu nadają się zarówno dla zwykłych czytelników, jak i osób uczących się hiszpańskiego.

Niektórzy czytelnicy uznali tłumaczenie za słabe i niezrozumiałe. Pojawiły się również skargi dotyczące wykluczenia bardziej popularnych historii z wyboru, a jeden z recenzentów zauważył, że książka jest w języku hiszpańskim bez wcześniejszej wiedzy.

(na podstawie 102 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Las Aventuras de Sherlock Holmes

Zawartość książki:

Sir Arthur Conan Doyle jest twórcą najsłynniejszego detektywa w literaturze, Sherlocka Holmesa.

12 opowiadań zebranych w tym tomie zostało opublikowanych w latach 1891-1892 w Strand Magazine. Sam Conan Doyle kataloguje te historie jako swoje ulubione i najbardziej centralne dla holmesowskiego stylu.