Przygody Pili w Nowym Jorku. Dwujęzyczne książki dla dzieci (dwujęzyczne angielsko-hiszpańskie) Cuento en espaol

Opinie czytelników

Książka jest dwujęzyczną opowieścią dla dzieci, która podkreśla słodką relację między ojcem i córką, pokazując ich przygody i inspirujące tematy ochrony przyrody, wzmocnienia pozycji i humanitaryzmu. W wielu recenzjach chwalono jej piękne ilustracje i aspekty edukacyjne, co czyni ją ulubioną zarówno wśród młodych czytelników, jak i rodziców.

Dwujęzyczna (angielski i hiszpański), wciągająca historia, piękne ilustracje, treści edukacyjne na temat ochrony przyrody i wartości społecznych, inspiruje dzieci, promuje różnorodność kulturową, przemawia do szerokiego przedziału wiekowego, zawiera podpowiedzi do dyskusji dla rodziców.

Niektórzy czytelnicy uznali historię za krótką i pozbawioną magii; jeden z recenzentów uznał, że nie urzekła ani jego, ani jego dziecka.

(na podstawie 31 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

The Adventures of Pili in New York. Dual Language Books for Children ( Bilingual English - Spanish ) Cuento en espaol

Zawartość książki:

Wraz z Pili czytelnik odkrywa przygody małej dziewczynki, która podróżuje po świecie ze swoim tatą, fotografem National Geographic Image Collection Kike Calvo. W tej wspaniale ilustrowanej książce Pili, Mała Odkrywczyni, podąża za swoimi marzeniami z Nowego Jorku do kolumbijskiego lasu deszczowego.

Głównym przesłaniem serii Mały odkrywca, wielki świat jest ochrona środowiska i zrównoważony rozwój. Porusza kwestie różnorodności kulturowej i wzmocnienia pozycji, globalnej gotowości i pokoju, przedsiębiorczości i zmian klimatycznych. Pili wyobraża sobie spokojne miejsce na świecie dla dzieci.

Jej plan: będzie to rezerwat leśny w Kolumbii. Nie jest to łatwy cel do osiągnięcia dla małej dziewczynki.

"Dzieciom na świecie - a w szczególności małym dziewczynkom - przyda się kilka pozytywnych przesłań, które zainspirują je do dążenia do celu. Ta książka ma wiele takich przesłań, schowanych w słodkiej, pięknie zilustrowanej, bliskiej życiu narracji, jak małe, składane liściki miłosne".

" Carl Safina Endowed Professor for Nature and Humanity, Stony Brook University Założyciel The Safina Center Autor, Beyond Words. Co myślą i czują zwierzęta.