Nighthawk: Opowieść o nielotnym komarze. Książka dwujęzyczna. Dwujęzyczna angielsko-hiszpańska

Opinie czytelników

Książka „Nighthawk: The Tale of a Flightless Mosquito” to dwujęzyczna opowieść dla dzieci, która przedstawia tematy pokonywania przeszkód, empatii i pomagania innym. Zawiera urocze ilustracje i makrofotografie owadów.

Dwujęzyczny format (angielski i hiszpański), ujmujące ilustracje, silne przesłanie moralne, okazja do dyskusji na temat niepełnosprawności i empatii, wysokiej jakości zdjęcia owadów, wciągające dla małych dzieci i odpowiednie do celów edukacyjnych.

Niektórzy czytelnicy uznali zakończenie za problematyczne, ze sprzecznością w lekcji komara. Powiększone zdjęcia owadów na końcu mogą nie mieć kontekstu dla niektórych rodziców.

(na podstawie 7 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Nighthawk: The Tale of a Flightless Mosquito. Dual-language Book. Bilingual English-Spanish

Zawartość książki:

Nighthawk: Opowieść o nielotnym komarze: Nighthawk był wyjątkowym komarem. Tak wyjątkowym, że urodził się bez skrzydeł.

Ale jak bardzo chciał być taki jak inni. Pragnął swobodnie unosić się w powietrzu i eksplorować ziemię na długich i silnych skrzydłach. Kiedy życie daje ci cytryny, robisz lemoniadę Wyrusz na przygodę Nighthawka w poszukiwaniu szczęścia i odkryj, jak pomaganie innym może pomóc tobie --------------------------- Nighthawk: La Historia del Mosquito sin Alas.

Nighthawk był wyjątkowym komarem.

Na tyle wyjątkowym, że urodził się bez zmartwień. Ale chciał być taki, jak inni.

Anhelaba zumbar libremente por el aire y explorar la tierra con unas alas largas y fuertes. Cuando la vida te da limones, haces limonada Emb rcate en la aventura de Nighthawk en busca de la felicidad y descubre c mo ayudar a los dem s puede ayudarte a ti mismo -------------------- )Children who are lucky enough to get their hands on Nighthawk: The Tale of a Flightless Mosquito W wesoło ilustrowanej i opowiadanej książce, przesłanie Kike Calvo ożywa, gdy zagłębiamy się w historię: znaczenie pomagania innym staje się namacalne i towarzyszy mu uniwersalna idea pokonywania przeciwności losu. Historia Nighthawka jest podobna do mojej własnej, do mojego procesu adaptacji do nowej protezy.

Mam nadzieję, że żadne dziecko ani dorosły nie zapomni, że nawet jeśli jest to dla nas trudne, wszyscy musimy zaakceptować siebie takimi, jakimi jesteśmy, i że idąc, musimy pomagać innym. ) -- El Biblioburro. )Czytając historię komara, nie mogłem powstrzymać się od przypomnienia sobie mojej własnej, kiedy straciłem nogę w wypadku z jednym z moich osłów. To, co zaskoczyło mnie najbardziej, gdy dowiedziałem się o tle tej historii, to fakt, że kiedy Kike napisał oryginalny rękopis, miał zaledwie 10 lat, w tym samym wieku, co wiele dzieci, z którymi dzielę miłość do czytania. Nie mogę się doczekać, aż zobaczę, jak te historie rozświetlą życie tysięcy dzieci, zachęcając je do pokonywania przeciwności losu, jakie stawia przed nimi życie. ) -- El Biblioburro.