Ocena:
Książka, której akcja rozgrywa się w czasach hiszpańskiej inkwizycji, opowiada historię Luisa de Santángela, żydowskiego konwertyty, który porusza się w religijnych i politycznych zawirowaniach. Została ona pochwalona za historyczną dokładność, piękną prozę i złożone postacie, choć niektórzy czytelnicy stwierdzili, że włączenie historii miłosnej i przedstawień przemocy umniejsza ogólną narrację.
Zalety:⬤ Dobrze zbadane i historyczne informacje
⬤ znakomity styl pisania i żywa proza
⬤ wciągająca fabuła, która ożywia postacie i wydarzenia historyczne
⬤ tematy miłości, wiary i integralności moralnej w burzliwych czasach
⬤ głęboko rezonuje z czytelnikami związanymi z historią.
⬤ Przewidywalna historia miłosna, którą niektórzy czytelnicy uznali za słabą
⬤ graficzne przedstawienia przemocy mogą być dla niektórych nadmierne
⬤ rozwój postaci mógłby być silniejszy, pozostawiając pewne luki
⬤ niektórzy czytelnicy uznali narrację za chaotyczną, pozbawioną przekonującego przepływu.
(na podstawie 95 opinii czytelników)
By Fire, by Water
Otrzymał Independent Publishers Award for Historical Fiction (Złoty Medal), Foreword Book of the Year Award for Historical Fiction (Brązowy Medal) oraz wyróżnienie w kategorii General Fiction dla Eric Hoffer Award.
Luis de Santngel, kanclerz dworu i wieloletni przyjaciel lubieżnego króla Ferdynanda, ma dość hiszpańskiej inkwizycji. Wraz ze wzrostem potęgi generała inkwizytora Tomsa de Torquemady, rośnie brutalność hiszpańskiego kościoła, a także podejrzliwość i paranoja, którą inspiruje. Kiedy śmierć drogiego przyjaciela zbliża przemoc do domu, Santngel jest wściekły i bierze odwet w swoje ręce. Ale pochodzi z rodziny conversos, a jego żydowskie dziedzictwo czyni go łatwym celem. Gdy Santngel jest świadkiem przerażających prześladowań swoich bliskich, powoli zaczyna na nowo łączyć się z żydowską wiarą, którą pozostawiła jego rodzina. Jego ciekawość przeszłości podsyca rosnąca miłość do Judith Migdal, mądrej i pięknej Żydówki, która radzi sobie z rosnącymi napięciami w Granadzie. Podczas gdy zmaga się z podjęciem decyzji, ile warta jest jego reputacja i co może poświęcić, pewien człowiek oferuje mu szansę, którą myślał, że stracił... szansę na nadzieję na lepszy świat. Krzysztof Kolumb planuje odkryć drogę do raju i tylko Luis de Santngel może mu w tym pomóc.
W tej dramatycznej historii kryje się subtelne, wnikliwe badanie kryzysu wiary w sercu hiszpańskiej inkwizycji. Nierozwiązywalny konflikt szaleje wśród conversos w By Fire, By Water, rozdartych między religią, którą porzucili, a nawróceniem mającym zapewnić im bezpieczeństwo. W tej opowieści o miłości, Bogu, wierze i torturach, XV-wieczna Hiszpania nabiera olśniewającego, wciągającego życia.
