Przez ogień, przez wodę

Opinie czytelników

Książka zapewnia wciągającą narrację osadzoną w czasach hiszpańskiej inkwizycji, koncentrując się na historycznej postaci Luisa de Santángela i jego interakcjach z fikcyjnymi postaciami, takimi jak Judith Migdal. Recenzenci chwalą inteligencję autora, prozę i żywy portret burzliwego okresu historycznego. Niektórzy krytykują jednak rozwój postaci i uważają, że niektóre elementy, zwłaszcza przemoc, przyćmiewają historię. Ogólnie rzecz biorąc, jest to fascynujące i dobrze zbadane dzieło, choć opinie na temat jego wykonania i emocjonalnej głębi są różne.

Dobrze zbadana, wciągająca historia, inteligentne pisarstwo, żywa charakterystyka, porusza ważne tematy historyczne, pięknie wykonana proza, wciągająca narracja, która edukuje o hiszpańskiej inkwizycji.

Słaby rozwój postaci, niektórzy uważali, że jest przewidywalny, przemoc była nadmierna dla niektórych czytelników, niespójności w dokładności historycznej, chaotyczny przepływ dla niektórych, a niektórzy mieli zastrzeżenia do integracji elementów romantycznych.

(na podstawie 95 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

By Fire, By Water

Zawartość książki:

Otrzymał Independent Publishers Award for Historical Fiction (Złoty Medal), Foreword Book of the Year Award for Historical Fiction (Brązowy Medal) oraz wyróżnienie w kategorii General Fiction dla Eric Hoffer Award.

Luis de Santangel, kanclerz dworu i wieloletni przyjaciel lubieżnego króla Ferdynanda, ma dość hiszpańskiej inkwizycji. Wraz ze wzrostem potęgi generała inkwizytora Tomasa de Torquemady, rośnie brutalność hiszpańskiego kościoła oraz podejrzliwość i paranoja, które wzbudza. Kiedy śmierć drogiego przyjaciela zbliża przemoc do domu, Santangel jest wściekły i bierze odwet w swoje ręce. Ale pochodzi z rodziny conversos, a jego żydowskie dziedzictwo czyni go łatwym celem. Gdy Santangel jest świadkiem przerażających prześladowań swoich bliskich, powoli zaczyna na nowo łączyć się z żydowską wiarą, którą pozostawiła jego rodzina. Jego ciekawość przeszłości podsyca rosnąca miłość do Judith Migdal, mądrej i pięknej Żydówki, która radzi sobie z rosnącymi napięciami w Granadzie. Podczas gdy zmaga się z podjęciem decyzji, ile warta jest jego reputacja i co może poświęcić, pewien człowiek oferuje mu szansę, którą myślał, że stracił... szansę na nadzieję na lepszy świat. Krzysztof Kolumb planuje odkryć drogę do raju i tylko Luis de Santangel może mu w tym pomóc.

W tej dramatycznej historii kryje się subtelne, wnikliwe badanie kryzysu wiary w sercu hiszpańskiej inkwizycji. Nierozwiązywalny konflikt szaleje wśród conversos w By Fire, By Water, rozdartych między religią, którą porzucili, a nawróceniem mającym zapewnić im bezpieczeństwo. W tej opowieści o miłości, Bogu, wierze i torturach, XV-wieczna Hiszpania nabiera olśniewającego, wciągającego życia.