Przed całym światem

Opinie czytelników

Książka jest pięknie napisaną i poruszającą emocjonalnie eksploracją języka, traumy i tożsamości, która obejmuje różne okresy i lokalizacje. Opowiada historię Leyba, młodego ocalałego z pogromu, i jego interakcji z innymi postaciami, takimi jak Charles i Gittl w Filadelfii. Podczas gdy wielu czytelników chwali poetycki język i głębokie zaangażowanie emocjonalne, niektórzy uważają, że styl pisania jest zagmatwany, a brak konwencjonalnej fabuły stanowi wyzwanie.

⬤ Pięknie napisany i poetycki język
⬤ emocjonalnie poruszający i głęboko angażujący
⬤ złożona eksploracja bogatych tematów
⬤ wciągający rozwój postaci
⬤ zachęca do głębokiej refleksji i więzi z bohaterami
⬤ przyjemna literacka przygoda
⬤ może być satysfakcjonująca dla tych, którzy cenią sobie wyjątkowe narracje.

⬤ Złożony i czasami zagmatwany styl pisania
⬤ niektórym czytelnikom trudno jest nadążyć, szczególnie w tłumaczeniu
⬤ brakuje konwencjonalnej struktury fabularnej
⬤ może lepiej pasować do formatów fizycznych lub e-booków niż audio
⬤ elementy strumienia świadomości mogą stanowić wyzwanie.

(na podstawie 12 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Before All the World

Zawartość książki:

Hipnotyzująca, pomysłowa opowieść o trzech duszach w Filadelfii lat trzydziestych, które chwytają nowe życie, podczas gdy nawiedza je stare.

Nie wierzę, że cały świat to ciemność.

W zawirowaniach Filadelfii pod koniec prohibicji Leyb spotyka Charlesa. Są w byłym speakeasy o nazwie Cricket's, barze, który wita, jak mówi Charles w swoim używanym jidysz, feygeles. Leyb jest zaskoczony; czternaście lat w Ameryce nauczyło go, że jego ojczysty język nie jest znany poza jego narodem. A jednak oto elegancki Charles - palce poplamione atramentem, swobodny sposób bycia z barmanem - czarnoskóry mężczyzna z Siódmego Oddziału, współtowarzysz podróży Red Emmy, mówiący po żydowsku do młodego mężczyzny, którego będzie nazywał Lionem.

Lwa nawiedzają wspomnienia z wcześniejszego życia w Zatelsku, gdzie wszyscy w jego wiosce, z wyjątkiem dziesięciu nie-Żydów, młodego poety o imieniu Gittl i samego Lejba, zostali zabrani do lasu i zabici.

Następnie, cudem, Gittl również znajduje się w Filadelfii, dzięki napisanemu przez nią wierszowi i interwencji mrocznej postaci znanej tylko jako Baronowa Filadelfii. Gittl otaczają malokhim, duchy jej rodzeństwa.

Płynny, kipiący i kipiący chwalebną falą języka, niesiony pytaniami o przetrwanie, nadzieję i możliwość lepszego świata, "Przed całym światem" Moriel Rothman-Zecher obnaża niemożność ucieczki od traumy, konieczność wiary w lepszą drogę i siłę, która wynika z naszej odpowiedzialności za przyszłość. Zadaje, głosami swoich aniołów, najważniejsze pytanie: Co zamierzasz zrobić przed całym światem?