Ocena:
Opinie użytkowników tej dwujęzycznej serii książek dla dzieci podkreślają jej wartość edukacyjną dla rodzin wychowujących dwujęzyczne dzieci, z atrakcyjnymi ilustracjami i skuteczną treścią do nauki języków. Pojawiają się jednak krytyczne uwagi dotyczące nieścisłości w tłumaczeniach, niektórych niejasnych obrazów i braku przewodników po wymowie dla niektórych języków.
Zalety:⬤ Inspiruje do dwujęzycznej komunikacji w rodzinie, przydatna do nauki języka kantońskiego, polskiego, arabskiego, niemieckiego itp.
⬤ Piękne i wciągające ilustracje, które przyciągają uwagę dzieci.
⬤ Trwała konstrukcja, odpowiednia dla małych dzieci.
⬤ Dobre narzędzie do budowania słownictwa zarówno dla dzieci, jak i dorosłych.
⬤ Pozytywny wpływ na edukację kulturową i zachowanie języka w rodzinach dwujęzycznych.
⬤ Niektóre tłumaczenia są niepoprawne lub słabo przemyślane, co prowadzi do nieporozumień.
⬤ Obrazy mogą być czasami niejasne lub mało pomysłowe, nie przedstawiając skutecznie pojęć.
⬤ Brak przewodników po wymowie dla niektórych języków sprawia, że są one mniej dostępne dla osób niebędących rodzimymi użytkownikami języka.
⬤ Zgłoszono przypadki błędnych wydruków i zduplikowanych stron.
⬤ Niektóre książki zawierają uproszczone skrypty, które mogą nie odpowiadać wszystkim czytelnikom.
(na podstawie 56 opinii czytelników)
Opposites
Ta prosta i zabawna seria dwujęzycznych książek planszowych z pewnością wzbogaci słownictwo maluchów, pomagając im w odkrywaniu języka obcego.
Podkreślając bardziej złożone koncepcje, które wykraczają poza kolory i liczby, tytuły w serii obejmują zawody, muzykę, przeciwieństwa i sport. Ta kolekcja łączy w sobie zdjęcia, jasne ilustracje i dwujęzyczne słowa w wyraźnym, pogrubionym tekście.
Odpowiednie zarówno dla pojedynczych osób, jak i grup, książki te są doskonałym wprowadzeniem dla dzieci do odkrywania innych kultur.
