Ocena:
Książka zawiera dobre francuskie słownictwo i zawiera kompletne zdania, ale ma problemy z jakością obrazu, subiektywnymi tłumaczeniami i brakiem zgody żeńskiej w przymiotnikach.
Zalety:⬤ Zawiera dużo dobrego francuskiego słownictwa
⬤ zawiera pełne zdania
⬤ pomaga maluchom zaangażować się w tekst.
⬤ Brak rodzaju żeńskiego w przymiotnikach
⬤ jakość grafiki jest przeciętna
⬤ niektóre stwierdzenia nie wyrażają jasno uczuć
⬤ tłumaczenia nie zawsze są satysfakcjonujące.
(na podstawie 4 opinii czytelników)
My First Bilingual Book-Feelings (English-French)
Ta prosta i zabawna seria dwujęzycznych książek planszowych jest idealna, aby pomóc dzieciom w odkrywaniu języka obcego.
Podkreślając bardziej złożone koncepcje, które wykraczają poza kolory i liczby, tytuły z tej serii obejmują zwierzęta, ubrania, owoce, dom, pracę, muzykę, przeciwieństwa, rośliny, szkołę, sport, narzędzia, warzywa i pojazdy. Ta kolekcja łączy w sobie zdjęcia, jasne ilustracje i dwujęzyczne słowa w wyraźnym, pogrubionym tekście.
Odpowiednie zarówno dla pojedynczych osób, jak i grup, książki te są doskonałym wprowadzeniem dla dzieci do odkrywania innych kultur.
