Opinie czytelników
Podsumowanie:Recenzje przedstawiają spolaryzowane spojrzenie na „Straight to Darkness”, trzeci tom serii Lovecraftian fiction z Japonii. Niektórzy czytelnicy uważają, że jest to hipnotyzująca kolekcja, która wzbogaca mit Cthulhu o świeże narracje, podczas gdy inni uważają ją za rozczarowującą, powołując się na słabe pisanie i niezrozumienie tematów Lovecrafta.
Zalety:⬤ Wysokiej jakości tłumaczenia, które zachowują istotę opowiadań.
⬤ Wciągająca okładka i dobra jakość produkcji.
⬤ Tekst jest opisywany jako jednolicie wysokiej jakości, z kilkoma wyróżniającymi się opowiadaniami, które skutecznie uchwyciły motywy Lovecrafta z japońskiej perspektywy.
⬤ Książka zawiera interesujące eseje, które łączą idee Lovecrafta z japońską kulturą i mediami.
Wady:⬤ Niektórzy czytelnicy uznali opowiadania za mało pomysłowe lub słabo wykonane, twierdząc, że brakuje w nich prawdziwego horroru.
⬤ Kilku recenzentów uważało, że książka błędnie interpretuje podstawowe motywy Lovecrafta, a narracje wydają się wymuszone lub nadmiernie zależne od gore.
⬤ Niewystarczający rozwój postaci i tropy z anime przeszkadzały niektórym czytelnikom w opowiadaniu historii.
⬤ Komentarz ze wstępu był postrzegany przez niektórych jako pretensjonalny, co prowadziło do sceptycyzmu co do jakości opowiadań.
(na podstawie 4 opinii czytelników)
Oryginalny tytuł:
Straight to Darkness
Zawartość książki:
Ten dobrze przyjęty zbiór oryginalnych opowiadań i artykułów inspirowanych "Cthulhu Mythos" stworzonym przez H. P.
Lovecrafta został opublikowany w Japonii w 2002 roku jako dwutomowy zestaw pod nazwą Hishinkai. Lista autorów, którzy wzięli w nim udział, to "kto jest kim" japońskiej fantastyki grozy, z udziałem jednych z najlepszych pisarzy w Japonii, a recenzje pokazują, że japoński gust do horroru może również wywoływać dreszcze w anglojęzycznych kręgosłupach. We współpracy z Tokyo Sogensha, japońskim wydawcą i redaktorem antologii, panem Asamatsu Kenem, z dumą prezentujemy trzeci tom serii, z nowym wyborem niesamowitych arcydzieł, które zachwycą i przyprawią o dreszcze.
Każdej historii towarzyszy fascynujące wprowadzenie autorstwa Roberta M. Price'a, uznanego mistrza Mythosu.
Okładka jest autorstwa Yamady Akihiro, który już zdobył fanów swoim podejściem "czterech pór roku" do czterech książek z tej serii. Oprócz pracy nad wieloma okładkami do japońskojęzycznych wydań Lovecrafta i innych dzieł Mythos, zyskał on również lojalnych fanów w Stanach Zjednoczonych.
