Opinie czytelników
Podsumowanie:Książka „Night Journeys, Night Voices” to zbiór japońskich opowiadań grozy Lovecrafta, który wprowadza czytelników w unikalne interpretacje mitów. Antologia zawiera dobrze przetłumaczone historie chwalone za oryginalność i wciągający horror, choć niektórzy czytelnicy krytykują ją za brak atmosferycznej głębi charakterystycznej dla twórczości Lovecrafta.
Zalety:⬤ Oryginalne i wciągające opowiadania grozy z silnymi powiązaniami z mitami Lovecrafta.
⬤ Doskonałe tłumaczenia, które pozwalają na płynną lekturę.
⬤ Wysoka jakość produkcji z atrakcyjną oprawą graficzną.
⬤ Różnorodność narracji obejmujących różne tematy, w tym trzewny horror i surrealistyczne doświadczenia.
⬤ Informacyjne eseje i bibliografie, które zwiększają zrozumienie mitów w Japonii.
Wady:⬤ Niektórzy czytelnicy uważają, że historie poświęcają klimatyczną konstrukcję na rzecz graficznej przemocy.
⬤ Kilka opowiadań może nie dorównywać jakością literacką klasycznym horrorom.
⬤ Pierwotny druk miał zauważalną wadę.
⬤ Ograniczony dostęp do innych japońskich mitów poza tym zbiorem może sprawić, że czytelnicy będą chcieli więcej.
(na podstawie 4 opinii czytelników)
Oryginalny tytuł:
Night Voices, Night Journeys
Zawartość książki:
Ta ogromna kolekcja oryginalnych opowiadań i artykułów inspirowanych "Cthulhu Mythos" stworzonym przez H. P.
Lovecrafta została opublikowana w Japonii w 2002 roku jako dwutomowy zestaw pod nazwą Hishinkai. Lista autorów, którzy wzięli w nim udział, to "kto jest kim" japońskiej fantastyki grozy, w tym jedni z najlepszych pisarzy tworzących obecnie w Japonii. We współpracy z Tokyo Sogensha, japońskim wydawcą i redaktorem antologii, panem Asamatsu Kenem, z dumą prezentujemy te mroczne wizje Mythosu w interpretacji japońskich autorów.
Znajdziecie tu historie, które powracają jak starzy przyjaciele, kontynuując tradycję Lovecrafta, podczas gdy inne zaszokują was zupełnie nowymi i nieoczekiwanymi wizjami horroru. Każdemu opowiadaniu towarzyszy prowokujące do myślenia wprowadzenie autorstwa Roberta M.
Price'a, uznanego mistrza Mythosu. Autorem okładki jest Yamada Akihiro, który zajmował się wieloma okładkami japońskojęzycznych wydań Lovecrafta i innych dzieł Mythos, a także wyrobił sobie markę w Stanach Zjednoczonych.
